ans Fenster

to the window

→ ans
phrase Rare #24,101
to the window A contraction of “an das Fenster,” used when moving or placing something by the window.
GE: Geh bitte ans Fenster.
EN: Please go to the window.

Lassen Sie uns wenigstens ans Fenster.

At least let us go to the window.

— Queen (2014)

Aussteigen und ans Fenster kommen!

Get out and come to the window!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Stellen Sie den Stuhl bitte ans Fenster.

Please place the chair by the window.

Soll ich dann später kommen und ans Fenster klopfen?

Should I come later and knock on the window?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sascha, laß mich mal ans Fenster.

Sascha, let me go to the window.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Tom ging ans Fenster und sah hinaus.

Tom went to the window and looked out.

Na los, geh ans Fenster.

Come on, go to the window.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nicht so nah ans Fenster.

Not so close to the window.

— One Battle After Another (2025)

Er kam auch nie ans Fenster, um den Ozean anzusehen.

He never came to the window to look at the ocean.

— Solaris (1972)

Tom stand auf und ging ans Fenster.

Tom stood up and went to the window.

Tom rückte seinen Schreibtisch näher ans Fenster.

Tom moved his desk closer to the window.

Ich weiß nicht, ob ich die Sorte Frau bin, bei der man ans Fenster klopft.

I don't know if I'm the kind of woman people knock on the window for.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)