an meinen

Der Brand frisst an meinem Bein, nicht an meinen Augen.

The fire is eating away at my leg, not my eyes.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Du erinnerst dich wohl nicht an mich, aber bestimmt an meinen Meister.

You probably don't remember me, but you certainly remember my master.

— Tiger & Dragon (2000)

An meinen Verlobten João Pedro da Silva in São Paulo.

To my fiancé João Pedro da Silva in São Paulo.

— Central Station (1998)

Halt dich an meinen Haaren fest!

Hold onto my hair!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Schlamm an meinen Stiefeln, Sir.

Mud on my boots, sir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Für den bösen Brief an meinen Papa.

For the nasty letter to my dad.

— 3 Idiots (2009)

Ich denke an meinen Regisseur.

I’m thinking about my director.

— Achteinhalb (1963)

Du warst an meinen Sachen.

You’ve been messing with my things.

— Happy Together (1997)

Du erinnerst dich nicht an meinen Tod, denn ich bin noch nicht gestorben.

You do not remember my death because I have not yet died.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich kann Sie nicht ansehen, ohne an meinen verstorbenen Sohn zu denken.

I can't look at you without thinking of my late son.