schwach

Mein Puls ist schwach.

My pulse is weak.

Diese Taschenlampe wird langsam schwach.

This flashlight is getting dim.

Ich bin schwach.

I am weak.

— Dune: Part Two (2024)

Ihre Schwänze sind schwach.

Their dicks are weak.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Dieser Junge ist nicht schwach!

This boy is not weak!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Nicht wirklich schwach.

Not really weak.

— Interstellar (2014)

Ich weiß, dass Tom schwach ist.

I know Tom is weak.

Mein Herz ist schwach.

My heart is weak.

— Oldboy (2003)

Der Onkel fühlt sich schwach.

The uncle feels weak.

— Amarcord (1973)

Und schwach.

And weak.

— The Negotiator (2025)

Mir war vor Hunger ganz schwach.

I was very weak from hunger.

Die Batterie ist schwach.

The battery is low.

Schwach!

Weak!

— Die sieben Samurai (1954)

Unsere Verbündeten sind schwach.

Our allies are weak.

Alles ist so furchtbar und meine Beine sind ganz schwach.

Everything is so awful and my legs are very weak.

— Alles steht Kopf (2015)

Das war echt schwach von mir!

That was really weak of me!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich fühle mich schwach.

I feel weak.

Nimm's mir nicht übel, aber deine Mädchen sind schwach.

Don’t take it the wrong way, but your girls are weak.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mein Bruder ist stark, aber meine Schwester ist schwach.

My brother is strong, but my sister is weak.

Zu schwach.

Too weak.

— Hamnet (2025)

Mein Herz ist auch schwach!

My heart is weak too!

— Lady Vengeance (2005)

Hier aber sind alle schwach.

But here, everyone is weak.

— Der Bruder (1997)

Ach was, du fühlst dich bloß unwohl, weil du noch schwach bist.

Oh, come on, you just feel uncomfortable because you're still weak.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.

After his illness he feels weak.

Maria hat gesagt, daß sie sich schwach fühle.

Maria said she felt weak.

Sie ist schwach.

She is weak.

Ach, ist ja schwach von dir.

Oh, that's weak of you.

— I Saw the Devil (2010)

Jede Bindung macht uns schwach, für Freude gibt es keinen Platz.

Every bond makes us weak; there is no room for joy.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich werde schwach!

I'm getting weak!

Er wirkt schwach, aber vielleicht tut er nur so.

He seems weak, but perhaps he's just pretending.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich bin schwach, und habe kein Geschick.

I am weak and have no skill.

— Lady Vengeance (2005)

Er ist schwach.

He is weak.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Bei so schmalen Hüften werde ich nicht schwach.

I'm not tempted by such narrow hips.

— Porco Rosso (1992)

Sie wurde ausgewählt, weil sie schwach war.

She was chosen because she was weak.

— Bugonia (2025)

Er ist vor Hunger ganz schwach.

He is extremely weak from hunger.

Mir ist plötzlich ganz schwach zumute.

I suddenly feel very weak.

Nun lag sie schwach im Bett.

Now she lay weak in bed.

Maria sagte, daß sie sich schwach fühle.

Maria said she felt weak.

Wir sind schwach.

We are weak.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tom fühlte sich schwach.

Tom felt weak.

Schwach und zerbrechlich wie Glas!

Weak and fragile as glass!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Und du bleibst allein, hilflos und schwach.

And you remain alone, helpless and weak.

— Die Reue (1987)

Du fühlst dich schwach.

You feel weak.

— Der englische Patient (1996)

Ich weiß, wir sind schwach.

I know we are weak.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Rohit ist nicht schwach.

Rohit is not weak.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom ist überaus schwach.

Tom is extremely weak.

Sie sagte, dass sie schwach ist.

She said that she is weak.

Er ist nur schwach geworden.

He just gave in to weakness.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Aber er war schwach.

But he was weak.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Schwach?

Weak?

— Interstellar (2014)

Sie ist schwach geworden.

She has become weak.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Tom wurde schwach.

Tom became weak.

Meine Beine sind noch schwach.

My legs are still weak.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Und weil sie schwach sind, täuschen sie sich manchmal.

And because they are weak, they sometimes deceive themselves.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Nicht schwach werden.

Don’t give in.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Wir werden nie schwach sein.

We will never be weak.

— Mystic River (2003)

Er weiß, dass wir schwach sind, er erdrosselt uns.

He knows we're weak, so he strangles us.

— Der Bruder (1997)

Das ist gerade schwach und schrecklich.

This is weak and terrible right now.

Noch etwas schwach.

Still a little weak.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Sollen die Mädchen schwach sein?

Are the girls supposed to be weak?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)