zeigen, dass

Man muss zeigen, dass man sich liebt.

You have to show that you love each other.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Frösche zeigen, dass es dem Wald gutgeht.

Frogs show that the forest is doing well.

Er wollte den Leuten zeigen, dass er viel stärker war.

He wanted to show people that he was much stronger.

— Senna (2010)

Wir müssen ihnen zeigen, dass wir weiter kämpfen werden.

We must show them that we will keep fighting.

— Assassination (2015)

Mir zeigen, dass es dir gut geht?

Show me that you're doing well?

— Happy Together (1997)

Ihnen zeigen, dass sie leben und uns wichtig sind.

To show them that they are alive and important to us.

— Sprich mit ihr (2002)

Offenbar um uns zu zeigen, dass wir unter Beobachtung stehen.

Apparently to show us that we are being watched.

— Caché (2005)

Ich wollte ihnen zeigen, dass ich es kann.

I wanted to show them that I could do it.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Diese Briefe zeigen, dass sie eine ehrliche Frau ist.

These letters show that she is an honest woman.

Ich will zeigen, dass es nicht Gift gewesen sein muss.

I want to show that it didn't necessarily have to be poison.

— Eine Frage der Ehre (1992)