die Jacke

Was ist mit der Jacke?

What about the jacket?

— The Teachers' Lounge (2023)

Er zog den Reißverschluss seiner Jacke zu.

He zipped up his jacket.

Nimm deine Jacke.

Take your jacket.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Und keine Jacke.

And no jacket.

— Die Frau im Nebel (2022)

Gefällt Ihnen die Jacke, Signora Malèna?

Do you like the jacket, Signora Malèna?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ganz gute Jacke, doch!

That's a pretty good jacket, actually!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Dann zu seiner Jacke.

Then to his jacket.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Die hatte Phil Coulson in seiner Jacke.

Phil Coulson had that in his jacket.

— Marvel's The Avengers (2012)

Tom hat sich eine neue Jacke gekauft.

Tom bought himself a new jacket.

Legen Sie Ihre Jacke ab, dann haben Sie's bequemer.

Take off your jacket; you’ll be more comfortable then.

— Diva (1981)

Die blaue Jacke passt mir genau richtig.

The blue jacket fits me perfectly.

Wir haben so eine Custer-Jacke.

We have a Custer jacket like that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Krümel auf seiner Jacke.

Crumbs on his jacket.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wo ist meine schwarze Jacke?

Where is my black jacket?

Tom zog den Reißverschluss seiner Jacke hoch.

Tom zipped up his jacket.

Er ist da drin in meiner Jacke.

He’s in there, in my jacket.

— State and Main (2000)

Jacke?

Jacket?

— Plötzlich Papa (2016)

Gefällt dir die Jacke?

Do you like the jacket?

Welcher Idiot geht ohne Jacke zur Arbeit?

What kind of idiot goes to work without a jacket?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Maria warf den Helm zu Boden und knöpfte ihre Jacke auf.

Maria threw the helmet to the ground and unbuttoned her jacket.

Duane, hol deine Jacke.

Duane, get your jacket.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hose und Jacke, ab in die Kacke.

Pants and jacket, straight into the crap.

— Die Besucher (1993)

Man hat mir eine neue Jacke gegeben.

I was given a new jacket.

Eine schwarze Jacke.

A black jacket.

— Fight Club (1999)

Warum ziehst du die Jacke nicht aus?

Why don't you take off your jacket?

— Catch Me If You Can (2002)

Meine grüne Jacke ist verschwunden.

My green jacket is missing.

Jacke gefunden.

Found a jacket.

— Loveless (2017)

Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.

This tie and that jacket go well together.

Aus welchem Stoff ist die Jacke gemacht?

What material is the jacket made of?

Ich ziehe keine Jacke an, wenn Tom keine anzieht.

I don't put on a jacket if Tom doesn't put one on.

Was für eine schöne Jacke, woher hast du die?

What a lovely jacket—where did you get it?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Er hat die rote Jacke angezogen.

He put on the red jacket.

Sie zog ihre Jacke aus.

She took off her jacket.

Hübsche Jacke!

Lovely jacket!

— Anora (2024)

Wer ist die Frau mit der braunen Jacke?

Who is the woman with the brown jacket?

Und zieh deine Jacke an.

And put on your jacket.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Sie hätten zumindest ihre Jacke anbehalten können.

They could at least have kept their jackets on.

— Picknick (1955)

Er trägt die Army-Jacke.

He is wearing the army jacket.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Zieh deine Jacke aus.

Take off your jacket.

In der Jacke wird Ihnen ganz schön warm werden.

You’re going to get pretty warm in that jacket.

— Picknick (1955)

Er riecht an seiner Jacke.

He smells his jacket.

— Soul Kitchen (2009)

Hol deine Jacke.

Get your jacket.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Jacke.

Jacket.

— Plötzlich Papa (2016)

Ziehen Sie die Jacke aus.

Take off your jacket.

Tom bat Mary, ihre Jacke abzulegen.

Tom asked Mary to take off her jacket.

Ist dein Pass in deiner Jacke?

Is your passport in your jacket?

Der Mann mit der grünen Jacke.

The man in the green jacket.

— Blade Runner 2049 (2017)

In einer Jacke aus einem Army-Laden.

Wearing a jacket from an army surplus store.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Was haben Sie mit meiner Jacke gemacht?

What did you do with my jacket?

Du hast keine Jacke?

You don't have a jacket?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wir haben hier alles geputzt, aber wir haben keine Jacke oder Handy gefunden.

We cleaned everything here, but we didn’t find a jacket or a phone.

— Girls' Night Out (2017)

Jacke anheben und umdrehen.

Lift the jacket and turn it over.

— One Battle After Another (2025)