so fest

Sie glauben so fest an sich, wie schaffen Sie das nur?

You believe in yourself so strongly—how do you manage that?

— The Age of Shadows (2016)

Sie hat so fest damit gerechnet, Frau Klaaß.

She was counting on it so firmly, Ms. Klaaß.

— Systemsprenger (2019)

Schlagen Sie mich, so fest Sie können!

Hit me as hard as you can!

Ich wollte Tom nicht so fest schlagen.

I didn’t mean to hit Tom so hard.

Aber er schlief so fest wie ein Baby.

But he slept as soundly as a baby.

Halt mich nicht so fest.

Don’t hold me so tightly.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Versuch, meinen Daumen so fest zu greifen, wie du dein Schwert gepackt hast.

Try to grip my thumb as tightly as you held your sword.

So fest du willst.

As hard as you want.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Schlag, so fest du kannst.

Hit it as hard as you can.

— Die sieben Samurai (1954)

Fass mein Herz nicht so fest an!

Don't hold my heart so tightly!

— Durst - Thirst (2009)