Yap.Town

riskieren

to risk

ˌʁ ɪ s ˈk iː ʁ ə n
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #8,543
to risk
GE: Ich will nicht mein Geld riskieren.
EN: I don't want to risk my money.
Conjugation of riskieren
riskieren
Indicative present
SingularPlural
First — riskieren
Second riskierst riskiert
Third riskiert riskieren
Subjunctive present
SingularPlural
First — riskieren
Third — riskieren
Past
riskiert
Imperative
SingularPlural
Second — riskiert

Ich würde das nicht sagen oder meine Hals riskieren, wenn ich euch nicht liebte.

I wouldn’t say that or stick my neck out if I didn’t love you.

— Malcolm X (1992)

Dass die Völker Mittelerdes sich vereinen, wird er nicht riskieren.

He will not risk the unity of the peoples of Middle-earth.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Riskieren wir es.

Let's risk it.

— Lars und die Frauen (2007)

Wir riskieren es.

We'll take the risk.

— Salyut-7 (2017)

Lasst mich etwas mehr Licht riskieren.

Let me risk a little more light.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Sollen wir es riskieren?

Should we risk it?

— Das Boot (1981)

Du willst in einer letzten Schlacht alles riskieren.

You want to risk everything in one final battle.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich kann nicht riskieren, dass du mich sofort umbringst.

I can't risk you killing me right away.

— Bugonia (2025)

Ich kann das nicht riskieren.

I can't risk that.

Wir riskieren wenig.

We're taking little risk.

— Ratatouille (2007)

Wir wollen kein Blutbad riskieren.

We don't want to risk a bloodbath.

Das können wir nicht riskieren.

We can't risk that.

Wir dürfen nicht riskieren, dass uns das passiert.

We mustn't risk letting that happen to us.

Warum riskieren wir es nicht?

Why don’t we take the risk?

Ich würde das nicht riskieren, ehrlich.

I wouldn’t risk it, honestly.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Bist du Mann genug, alles zu riskieren?

Are you man enough to risk everything?

— The Running Man (2025)

Ich werde alles riskieren.

I will risk everything.

— Ratatouille (2007)

Ich werde mein Leben nicht für so eine Frau riskieren.

I am not going to risk my life for a woman like that.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Riskieren wir doch mal einen kleinen Blick.

Let's take a quick look.

— Moulin Rouge (2001)

Unsere Spieler riskieren es.

Our players are taking the risk.

— Wächter des Tages (2006)

Eine weitere wollte ich nicht riskieren.

I didn't want to risk another one.

Ich wollte das Leben meiner Kinder nicht riskieren.

I didn't want to risk my children's lives.

— Der Spiegel (1975)

Weil ich nicht riskieren kann, sie zu verlieren, bin ich hier.

I am here because I cannot risk losing her.

— Wicked (2024)

Ich möchte lieber nichts riskieren.

I’d rather not risk anything.

Aber es gibt Momente, in denen Kritiker wirklich etwas riskieren.

But there are moments when critics really take a risk.

— Ratatouille (2007)

Man darf sein Leben nicht dumm riskieren.

You shouldn't risk your life stupidly.

— Komm und sieh (1985)

Ich will kein gebrochenes Bein riskieren.

I don't want to risk breaking a leg.

Ich kann es nicht riskieren.

I can't risk it.

Jeder meiner Männer würde viel mehr riskieren.

Every one of my men would risk much more.

— Der große Irrtum (1971)

Sie, ich an Ihrer Stelle würde hier nicht so dicke Töne riskieren, Herr.

If I were you, I wouldn't risk such strong language here, sir.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Wir riskieren unser Leben nicht für andere!

We don't risk our lives for others!

— Die sieben Samurai (1954)

Und wofür riskieren wir unsere Jungs?

And what are we risking our boys for?

— Salyut-7 (2017)

Willst du das riskieren?

Do you want to risk that?

Warum riskieren Sie als junger Mensch für falsche Ideen so viel?

Why are you risking so much for misguided ideas as a young person?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Weißt du, dass wir hier unser Leben riskieren?

Do you realize that we're risking our lives here?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Riskieren Sie nicht zu viel?

Aren't you risking too much?

— Taxi (1998)

Wir können es nicht riskieren.

We can't risk it.

Ich will nicht riskieren, mir ein Bein zu brechen.

I don't want to risk breaking a leg.