gefragt

Ich habe dich etwas gefragt.

I asked you something.

Habt ihr die anderen gefragt?

Did you ask the others?

Was haben Sie gefragt?

What did you ask?

Was habt ihr gefragt?

What did you ask?

Wir haben die gefragt, aber die haben nicht geantwortet.

We asked them, but they didn’t answer.

Habe ich dich was gefragt?

Did I ask you something?

— GoodFellas (1990)

Der Typ da drüben hat mich gefragt, wie du heißt.

The guy over there asked me what your name was.

Was haben sie gefragt?

What did they ask?

Sie hat nach Ihnen gefragt.

She asked about you.

Ich war dort gewesen, hatte die Zweimaster gesehen und gefragt.

I had been there, seen the two-masted ships, and asked.

Hat er bereits nach mir gefragt?

Has he already asked about me?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du hast nie gefragt.

You never asked.

— The Secret Agent (2025)

Haben Sie die anderen gefragt?

Have you asked the others?

Was wurdest du gefragt?

What were you asked?

Ich habe ihn um etwas Rat gefragt.

I asked him for some advice.

Du bist die Einzige, nach der Tom gefragt hat.

You're the only one Tom asked for.

Ich habe dich gefragt, was du hier machst.

I asked you what you were doing here.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Frau Redekamp hat dich was gefragt.

Ms. Redekamp asked you something.

— Systemsprenger (2019)

Er hat nie gefragt, woher sie sei.

He never asked where she was from.

Er hat gefragt, wie lang ich schon für ihn arbeite.

He asked how long I had already been working for him.

— Infernal Affairs (2002)

Niemand hat ihn gefragt.

Nobody asked him.

Warum habt ihr sie gefragt?

Why did you ask her?

Ich kann mich nicht erinnern, Sie nach Ihrer Meinung gefragt zu haben.

I don't recall asking for your opinion.

Haben Sie nach Iwan Sacharow gefragt?

Did you ask about Ivan Sakharov?

— Anora (2024)

Wenn ich die Antwort wüsste, hätte ich dich nicht gefragt.

If I knew the answer, I wouldn’t have asked you.

Wen hast du gefragt?

Who did you ask?

"Was?", hat er gefragt.

“What?” he asked.

— Oldboy (2003)

Lawrence wurde auch gefragt.

Lawrence was also asked.

— Oppenheimer (2023)

Wir haben nach Tom gefragt.

We asked about Tom.

Der Minister wurde im Fernsehen nach der Nationalhymne gefragt.

The minister was asked about the national anthem on television.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich habe gefragt, wer dafür verantwortlich ist.

I asked who is responsible for that.

— Wicked (2024)

Tom hätte nie gefragt.

Tom would never have asked.

Haben Sie sich je gefragt, weshalb?

Have you ever wondered why?

Hast du ihn gefragt?

Did you ask him?

Was ich werden wollte, danach hat kein Schwein gefragt.

Nobody gave a damn what I wanted to be.

— 3 Idiots (2009)

Tom hat nie gefragt, warum.

Tom never asked why.

Wären Sie dabei gewesen, hätten wir nicht nach Frauen gefragt.

Had you been present, we would not have asked about women.

— Der Leopard (1963)

Ich habe alle gefragt.

I asked everyone.

Anders gefragt.

Put another way.

— Never Look Away (2018)

Niemand hat dich gefragt.

No one asked you.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Warum hast du nicht gefragt?

Why didn’t you ask?

Ich werde ihnen sagen, dass ihr gefragt habt.

I’ll tell them that you asked.

Du hast mich gefragt, welche Lieder ich so mag.

You asked me what songs I like.

Sie hat gefragt und er konnte nicht Nein sagen.

She asked, and he couldn't say no.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Werde ich nicht mehr gefragt?

Am I no longer being asked?

— Er ist wieder da (2015)

Weil sie keiner gefragt hat.

Because nobody asked her.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du hast gefragt.

You asked.

— Alles über meine Mutter (1999)

Warum hast du Tom nichts gefragt?

Why didn't you ask Tom anything?

Wenn ihr mich gefragt hättet, dann hätte ich es euch gesagt.

If you had asked me, I would have told you.

Das hast du mich doch schon tausendmal gefragt!

You've asked me that a thousand times already!

— Das Leben ist schön (1997)

Hast du gehört, was Karina in Chemie gefragt hat?

Did you hear what Karina was asked in chemistry?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Warum hast du nicht um Erlaubnis gefragt?

Why didn’t you ask for permission?

Ich wurde oft gefragt, aber ich habe es nie getan.

I was often asked, but I never did it.

— Audition (2000)

Tom hat Mary nicht nach ihrer Meinung gefragt.

Tom didn't ask Mary for her opinion.

Egal was gefragt wurde, sie konnte alles beantworten.

No matter what was asked, she could answer everything.

Hast du Sal gefragt?

Did you ask Sal?

— Do the Right Thing (1989)

Wollen Sie um Erlaubnis gefragt werden?

Do you want to be asked for permission?

— Infernal Affairs (2002)

Er hat einen anderen Lehrer gefragt.

He asked another teacher.

Oma mich gefragt hat, ob ich nicht lieber bei ihr wohnen will.

Grandma asked me if I wouldn't rather live with her.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich habe Tom dasselbe gefragt.

I asked Tom the same thing.

„ Warum hast du uns denn nichts gesagt?“–„ Es hat ja niemand gefragt.“

“Why didn’t you tell us?” — “Well, nobody asked.”

Ich habe ihn gefragt, aber er hat nicht geantwortet.

I asked him, but he didn't answer.

Hat sie dich noch etwas gefragt?

Did she ask you anything else?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Deswegen habe ich auch Sie gefragt.

That's why I asked you too.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie haben gefragt, wann und wo ICH in letzter Zeit Marken gekauft habe.

You asked when and where I have bought brands lately.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Was hast du ihn gefragt?

What did you ask him?

Wieso hat er gefragt?

Why did he ask?

— Der Brillantenarm (1969)

Ich habe Tom gefragt, woher er sein Auto hat.

I asked Tom where he got his car.

Habt ihr Tom gefragt, wie er sich fühlt?

Have you asked Tom how he feels?

Ich wünschte, Tom hätte jemand anderen gefragt.

I wish Tom had asked someone else.

Ich werde Tom sagen, dass Sie gefragt haben.

I’ll tell Tom that you asked.

Was hattest du gefragt?

What did you ask?

— Laurence Anyways (2012)

Sie hat mich nie gefragt.

She never asked me.

Was hat er dich gefragt?

What did he ask you?

Warum hast du ihn nicht einfach gefragt?

Why didn’t you just ask him?

Du hast mich nie gefragt.

You never asked me.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich habe mich gefragt, wer da wohnt.

I wondered who lives there.

— Das Leben ist schön (1997)

Warum hast du nicht einfach gefragt?

Why didn’t you just ask?

Wen hast du sonst noch gefragt?

Who else did you ask?

Ich habe nur gefragt.

I was just asking.

— Malcolm X (1992)

Warum habt ihr mich nicht gefragt?

Why didn’t you ask me?

Ihr habt mich nie gefragt.

You never asked me.

Wir haben nur gefragt.

We were just asking.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich wurde gefragt.

I was asked.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wann haben Sie Tom gefragt?

When did you ask Tom?

Haben sie nach mir gefragt?

Did they ask about me?

— The Big Sick (2017)

Wann habt ihr ihn gefragt?

When did you ask him?

Hast du die anderen gefragt?

Did you ask the others?

Das hast du mich schon gefragt, Papa.

You’ve already asked me that, Dad.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wir haben Laurence gerade gefragt, seit wann ihr zusammen seid?

We just asked Laurence how long you two have been together.

— Laurence Anyways (2012)

Sie hat nie gefragt.

She never asked.

Sie hatten den Schulleiter gefragt.

They had asked the principal.

Sie haben mich nie gefragt.

They never asked me.

Habe ich euch gefragt?

Did I ask you?

Ihr seid ins Kino gegangen und habt mich nicht gefragt.

You went to the movies and didn’t ask me.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Habt ihr euch je gefragt, warum?

Have you ever wondered why?

Ich habe ja nur gefragt.

I was only asking.

— Von ganzem Herzen (1998)

Er hat dich schon gefragt?

He's already asked you?

— Wicked (2024)

Hat ein Mädchen nach mir gefragt?

Did a girl ask for me?

— Queen (2014)

Ich habe Tom gefragt, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.

I asked Tom when he started learning French.

Sie waren weg, sonst hätte ich Sie vorher gefragt.

You were away; otherwise, I would have asked you earlier.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Es spricht nur, wer gefragt wird.

Only those who are asked may speak.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich habe Sie etwas gefragt.

I asked you something.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Du hast mir nicht geantwortet, als ich gefragt habe.

You didn't answer me when I asked.

— Mommy (2014)

Antworten Sie auch mal selbst, wenn Sie etwas gefragt werden?

Do you ever answer questions yourself when someone asks you something?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich hatte den Vater nach seinem Honorar gefragt.

I had asked the father about his fee.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich hätte dir gezeigt, wie das geht, hättest du mich gefragt.

I would have shown you how to do it if you had asked me.

Er hat Fleur Delacour gefragt.

He asked Fleur Delacour.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

I've always wondered what it would be like to have siblings.

Ich habe alle Mädchen gefragt.

I asked all the girls.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich werde Tom sagen, dass ihr gefragt habt.

I’ll tell Tom that you asked.

Wer hat dich denn gefragt?

Who asked you?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Mein Mann wurde gefragt.

My husband was asked.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie werden sich dieselben Dinge fragen, die wir uns auch gefragt haben.

You will be asking yourself the same questions we asked ourselves.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das habe ich ihn nie gefragt.

I never asked him that.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom hat nach Geld gefragt.

Tom asked for money.

Wenn du gefragt wirst, antworte ohne zu zögern!

If you are asked a question, answer without hesitation!

— Gefahr und Begierde (2007)

Wieso hast du gefragt?

Why did you ask?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich habe ihn dasselbe gefragt.

I asked him the same thing.

— Memories of Murder (2003)

„ Er hat seine Frau gefragt?“

“He asked his wife?”

Haben sie gefragt, wer Sie sind?

Did they ask who you are?

— In The Mood For Love (2000)

Die deutschen Anwälte haben nach Dokumenten gefragt, aber sie haben nichts!

The German lawyers asked for documents, but they received nothing!

— Nürnberg (2025)

Meine Mutter hat mich heute nach Kindern gefragt.

My mother asked me about children today.

— Gegen die Wand (2004)

Ich habe zuerst gefragt.

I asked first.

Ich werde ihnen sagen, dass Sie gefragt haben.

I’ll tell them you asked.

„ Sie hat nach Ihnen gefragt.“–„ Nach mir?“

“She asked for you.” — “For me?”

Hat er mich das gerade gefragt?

Did he just ask me that?

— Do the Right Thing (1989)

Du Bastard, habe ich dich nach deinem Geld gefragt?

You bastard, did I ask you for your money?

— A Taxi Driver (2017)

Hast du dich das mal gefragt?

Have you ever asked yourself that?

— Burning (2018)

Ich wurde nach meiner Meinung gefragt.

I was asked for my opinion.

Wieso hast du mich nicht gefragt?

Why didn't you ask me?

— Hass (1995)

Was hat man Sie gefragt?

What did they ask you?

Habe ich Sie gefragt, Angeklagte?

Did I ask you, defendant?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich habe gar nicht gefragt, wie es dir geht.

I didn't even ask how you were.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich habe dich nie nach deiner Vergangenheit gefragt.

I never asked you about your past.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Habt ihr eure Mutter gefragt?

Did you ask your mother?

Es hat dich niemand nach deiner Meinung gefragt.

Nobody asked you for your opinion.

Hat er nach mir gefragt?

Did he ask about me?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Nach deiner Meinung hat keiner gefragt, du dreckiges, kleines Schlammblut.

Nobody asked for your opinion, you dirty little mudblood.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Haben Sie sonst noch jemanden gefragt?

Did you ask anyone else?

Wer zur Hölle hat dich gefragt?

Who the hell asked you?

— Battle Royale (2000)

„ Was wollte der?“–„ Er hat mich gefragt, wie man zum botanischen Garten kommt.“

“What did he want?” — “He asked me how to get to the botanical garden.”

Dann hätte ich ihn beinahe gefragt, wer in der Gruppe Probleme machen würde.

Then I almost asked him who in the group would cause trouble.

Hast du nach einem Fensterplatz gefragt?

Did you ask for a window seat?

Hätte ich dich vor einem Jahr gefragt, hättest du es mir zugetraut.

If I’d asked you a year ago, you would have thought I could do it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Habt ihr euch jemals gefragt, warum?

Have you ever wondered why?

Sami hat nach einer gewissen Layla gefragt.

Sami asked about a certain Layla.

Danke, dass du mich gefragt hast.

Thank you for asking me.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Die Wirtin hat mich nicht nach dem Lager gefragt.

The landlady didn’t ask me about the storage room.

— Phoenix (2014)

Weil du mich nicht gefragt hast.

Because you didn't ask me.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Er hat nie gefragt.

He never asked.

Als Tom gefragt wurde, ob er glücklich sei, sagte er ja.

When Tom was asked if he was happy, he said yes.

„ Ich habe mich gefragt, wie das funktionieren soll “, sagte Maurice.

“I wondered how that was supposed to work,” said Maurice.

Ich habe Tom noch nicht nach seiner Meinung gefragt.

I haven't asked Tom for his opinion yet.

Hast du nicht gehört, was der Hauptmann dich gefragt hat?

Didn't you hear what the captain asked you?

— Der Hauptmann (2018)

Warum hast du mich nicht einfach gefragt?

Why didn’t you just ask me?

Hätte sie mich nur gefragt!

If only she had asked me!

Hast du sie gefragt?

Did you ask her?

— Delicatessen (1991)

Er hat nach euch gefragt.

He asked about you.

Niemand hat Tom gefragt.

Nobody asked Tom.

Hat nie jemand gefragt.

No one ever asked.

— Catch Me If You Can (2002)

Hast du Tom gefragt?

Did you ask Tom?

Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.

I only answer when asked.

Wenn Tom gefragt wurde, ob er glücklich sei, sagte er ja.

When Tom was asked if he was happy, he said yes.

Ich habe mich gefragt, wann Sie hier auftauchen.

I was wondering when you would show up here.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich kann mich nicht erinnern, euch nach eurer Meinung gefragt zu haben.

I don’t remember asking for your opinion.

Wir haben uns schon alle gefragt, wohin du wohl verschwunden bist!

We've all been wondering where you've disappeared to!

Habe ich denn gefragt?

Did I ask?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Hast du sonst noch jemanden gefragt?

Did you ask anyone else?

Hat Tom nach uns gefragt?

Did Tom ask about us?

Tom hat nie gefragt.

Tom never asked.

Weißt du noch, als du mich gefragt hast, ob ich dich heiraten will?

Do you remember when you asked me if I would marry you?

— Inception (2010)

Warum habt ihr mich nicht einfach gefragt?

Why didn’t you just ask me?

Du hast mich gefragt.

You asked me.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wann haben Sie ihn gefragt?

When did you ask him?

Ich habe dich nichts gefragt und ich will nichts wissen.

I didn't ask you anything, and I don't want to know anything.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tom hat mich mehrere Fragen gefragt.

Tom asked me several questions.

Ich habe nur aus Höflichkeit gefragt.

I was just asking out of politeness.

Hat dich irgendwer etwas gefragt?

Did anyone ask you anything?

Wenn ihr mich gefragt hättet, hätte ich es euch gesagt.

If you had asked me, I would have told you.

Er soll sie gefragt haben.

He is said to have asked her.

— Juno (2007)

Das hast du mich schon drei Mal gefragt.

You've already asked me that three times.

Sie haben mich nach meinem Ring gefragt.

They asked me about my ring.

— Crazy Rich (2018)

Wäre ich ein Mann, hättest du das nicht gefragt.

If I were a man, you wouldn't have asked that.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Das hätte ich dir auch sagen können, wenn du mich gefragt hättest.

I could have told you that too if you had asked me.

Tom hat mich nie gefragt.

Tom never asked me.

Ich habe dich nur was gefragt.

I just asked you something.

— Öffne die Augen (1997)

Was wurde gefragt?

What was asked?

„ Warum hast du’s mir nicht gesagt?“–„ Du hast mich nicht gefragt.“

“Why didn’t you tell me?” — “You didn’t ask me.”

Ich habe Tom nach seiner Meinung gefragt.

I asked Tom for his opinion.

Dein Typ ist hier noch nicht gefragt.

Nobody’s asking for your kind here yet.

— The Bridge (1959)

Dories sind nicht gerade gefragt.

Dories aren’t exactly in demand.