Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
English → French
›
M
M
1,406 entries
my
mon, ma, mes
me
moi, me, m’
money
argent
make a
faire un(e)
more
plus
myself
moi-même; me, moi-même
to
make
gagner; faire; obliger à, faire; inventer
maybe
peut-être
my father
mon père
man
homme
my friend
mon ami
my mother
ma mère
men
hommes
make it
y arriver ; réussir ; s'en sortir
to
made
a fait, fabriqué; gagné
to
move
bouger, remuer; déménager; se pousser, faire de la place
mother
mère
my son
mon fils
my life
ma vie
many
beaucoup de, de nombreux
my wife
ma femme
must be
doit être
music
musique
mine
le mien, la mienne, les miens, les miennes
my brother
mon frère
more than
plus de
to
meet
rencontrer; rencontrer, s’entretenir avec
my name
mon nom
much
beaucoup, bien; vraiment
to
making
faire, fabriquer, créer
mom
maman
my sister
ma sœur
make you
te faire
must have
a dû
may
peut-être, se peut que; peut, a le droit de
must
devoir
mad
en colère; fou, folle
my daughter
ma fille
my parents
mes parents
meet you
te rencontrer
my own
mon propre
married
marié, mariée
may I
puis-je
my husband
mon mari
milk
lait
my car
ma voiture
my house
ma maison
master
maître, propriétaire
my family
ma famille
to
met
rencontré
ma'am
madame
make sure
s’assurer de ; veiller à ce que
to
moving
bouger, se déplacer
my name is
je m'appelle
my heart
mon cœur
most
le plus, la plus; très
morning
matin, matinée; bonjour
men are
les hommes sont
my hand
ma main
my friends
mes amis
might
pourrait, il se peut que
my room
ma chambre
meet him
le rencontrer
he
means
signifie, veut dire; compte, a de l’importance; a l’intention de
marriage
mariage
he
makes
fait; fait ... devenir, rend
my mind
mon esprit
made up
décidé
my job
mon travail
my uncle
mon oncle
my dog
mon chien
mean to
avoir l’intention de
make him
le faire…
mistake
erreur, faute
my dad
mon père
movies
films
my mom
ma mère
miss you
tu me manques
to
moved
a bougé; a déplacé; a touché, a ému
my child
mon enfant
my eye
mon attention, dans l’expression « catch my eye »
missing
porté disparu, manquant
my head
ma tête
my way
mon chemin
memory
mémoire; souvenir
to
marry
épouser, se marier
medicine
médicament, remède; médecine
motherfucker
connard, enfoiré
mind
attention; avis, idée; mémoire; esprit
murder
meurtre
mother's
de la mère
might be
pourrait être
mistakes
erreurs, fautes
meat
viande
to
missed
raté, manqué; raté, manqué
to
mean
signifier
mate
copain, pote
make me
me faire
movie
film
meeting
réunion
men who
les hommes qui
may be
peut être
my love
mon amour
my money
mon argent
my phone
mon téléphone
manage to
réussir à
move to
déménager à
Mother
mère
my favorite
mon préféré
my old
mon ancien / mon ancienne
madam
madame; femme, dame
my eyes
mes yeux
my fault
ma faute
may not
il se peut que ne… pas
my first
mon premier / ma première
must not
ne pas devoir
my hands
mes mains
my dear
mon cher / ma chère
my office
mon bureau
to
meant
avait l’intention de, a voulu; voulait dire, signifiait
my place
chez moi ; ma place
meet her
la rencontrer
meal
repas
make of
être fait de ; penser de / que penser de
my hair
mes cheveux
make us
nous faire / nous rendre
many people
beaucoup de gens
my girlfriend
ma petite amie
make sense
avoir du sens
magic
magie
modern
moderne, contemporain
make a mistake
faire une erreur
many times
de nombreuses fois
miss
mademoiselle
my little
mon petit / ma petite
make them
les faire
might've
aurais peut-être
moment
moment, instant
made me
m’a fait
more time
plus de temps
my ass
mon œil
my face
mon visage
my grandmother
ma grand-mère
much better
beaucoup mieux
my children
mes enfants
my best
mon meilleur / ma meilleure
much money
beaucoup d'argent
my father's
de mon père
my grandfather
mon grand-père
my new
mon nouveau / ma nouvelle
my foot
mon pied
to
manage
se débrouiller, s’en sortir
mission
mission, tâche
mum
maman
much as
autant que
math
mathématiques, maths
make her
la faire / lui faire, selon la suite
mister
monsieur
most of
la plupart de
message
message
mommy
maman
made it
a réussi ; s’en est sorti
make fun of
se moquer de
much time
beaucoup de temps
my leg
ma jambe
many time
de nombreuses fois
months
mois
mama
maman, mère
money for
de l’argent pour
my name's
je m'appelle
make some
faire un peu de
my dream
mon rêve
My
mon, ma, mes
my work
mon travail
my aunt
ma tante
my birthday
mon anniversaire
my arm
mon bras
make mistakes
faire des erreurs
memories
souvenirs, mémoire
my boy
mon garçon
may have
a peut-être
maybe it's
peut-être que c'est
my watch
ma montre
my boss
mon patron / ma patronne
my back
mon dos
members of
membres de
makes me
me rend / me fait
Mom
maman
much more
beaucoup plus
must have been
a dû être
mistaken
dans l’erreur, qui se trompe
my country
mon pays
my best friend
mon meilleur ami, ma meilleure amie
more money
plus d’argent
marry you
t'épouser
more important
plus important
my father is
mon père est
matter
affaire
to
murdered
tué, assassiné
my cat
mon chat
my cousin
mon cousin / ma cousine
my time
mon temps
my word
ma parole
my mother's
de ma mère
my home
ma maison ; chez moi
my book
mon livre
months ago
il y a des mois
mask
masque; masque, façade
medical
médical, de santé
my fucking
mon putain de…
machine
machine
mostly
surtout, principalement, en grande partie
mercy
pitié, clémence
minutes
minutes
month
mois
meaning
signification, sens
my clothes
mes vêtements
move it
dépêche-toi ; bouge
my man
mon gars
my homework
mes devoirs
miles
miles
must've
a dû
my computer
mon ordinateur
my last
mon dernier / ma dernière
to
mentioned
mentionné, évoqué
miserable
malheureux, très malheureux
me up
moi …
mail
courrier, lettres
mistress
maîtresse de maison, dame
moron
idiot, imbécile
my bag
mon sac
my opinion
mon avis
my question
ma question
to
mention
mentionner, parler de
me out
me faire parler ; m’exclure
my things
mes affaires
manners
manières, savoir-vivre
my wallet
mon portefeuille
marry her
l’épouser
may I have
puis-je avoir
messages
messages
mathematics
mathématiques
movement
mouvement, geste; mouvement (politique ou social)
he
matters
compte, importe
match
match, rencontre; allumette; rival à sa mesure, égal
my shoe
ma chaussure
moved to
a déménagé à
my shoes
mes chaussures
midnight
minuit
member
membre
marry him
l’épouser
make love
faire l’amour
my key
ma clé
Master
maître, propriétaire
my feet
mes pieds
mess
désordre, bazar; situation compliquée, problème
my bicycle
mon vélo
my business
mon affaire ; mon entreprise ou mon activité, selon le contexte
might not
ne … peut-être pas
made a
a fait un/une
makeup
maquillage
military
militaire
managed to
a réussi à
maybe we should
on devrait peut-être
my baby
mon bébé
my only
mon seul / ma seule
many things
beaucoup de choses
most important
le plus important
Muslim
musulman
Miss
mademoiselle
my bike
mon vélo
market
marché
make money
gagner de l’argent
medication
médicament, traitement
met him
l’a rencontré
main
principal, principal(e)
more often
plus souvent
my problem
mon problème
magnificent
magnifique, splendide, superbe
mood
humeur; ambiance
more like
plutôt comme, davantage comme
museum
musée
made a mistake
a fait une erreur
modest
modeste, humble; modeste, limité
most people
la plupart des gens
more and more
de plus en plus
my umbrella
mon parapluie
married to
marié à
miss it
le manquer ; ça me manque
miss the train
rater le train
mountain
montagne
made of
fait de
mouth
façon de parler
make up
compenser
Minister
ministre; ministre du culte, pasteur
my mother is
ma mère est
meet again
se revoir
my kid
mon enfant
material
matière, matériau; tissu
my boyfriend
mon copain
make sure you
assure-toi que tu
my turn
à mon tour
may I ask
puis-je demander
metal
métal
model
modèle, version; modèle, exemple; modèle, mannequin; maquette, modèle réduit
mysterious
mystérieux, énigmatique
magazine
magazine, revue
members
membres
my keys
mes clés
manager
directeur, responsable, gérant
made him
l’a fait / l’a rendu
my idea
mon idée
much longer
beaucoup plus longtemps
my advice
mon conseil
make a decision
prendre une décision
mushrooms
champignons
my nose
mon nez
my legs
mes jambes
my plan
mon plan
my finger
mon doigt
my teeth
mes dents
make yourself
te faire, te rendre
meals
repas
mayor
maire
my coat
mon manteau
my stomach
mon ventre
mention it
le mentionner
my mouth
ma bouche
make friends
se faire des amis
he
moves
déplacer; bouger, se déplacer
my whole life
toute ma vie
method
méthode
mansion
manoir, grande demeure
my apartment
mon appartement
my duty
mon devoir
my favourite
mon préféré / ma préférée
make you happy
te rendre heureux/heureuse
my bed
mon lit
met her
l’ai rencontrée
my sister's
de ma sœur
my glasses
mes lunettes
my story
mon histoire
much of
une grande partie de
my ears
mes oreilles
my neighbor
mon voisin, ma voisine
mess with
embêter, s’en prendre à
marvelous
merveilleux, formidable
mice
souris
marks
marques, traces; notes; marks
matches
allumettes; matchs, rencontres
me with
me … avec
my hat
mon chapeau
my blood
mon sang
my day
ma journée
move in
emménager
mothers
mères
meanwhile
pendant ce temps, entre-temps
to
marrying
épousant, se mariant
monkeys
singes; singes (insulte)
my kids
mes enfants
me from
m’… de
mustache
moustache
my stuff
mes affaires
my mum
ma mère
my darling
mon chéri, ma chérie
my suitcase
ma valise
maybe we can
peut-être qu’on peut
move out
déménager
miracles
miracles
madame
madame
must I
dois-je
moments
moments, instants
my poor
mon pauvre / ma pauvre
mess up
gâcher, foirer
mind if I
ça te dérange si je
minds
esprits, intellects; avis, opinions
mud
boue
he
misses
manquer à, regretter
meeting you
vous rencontrer
my lord
mon seigneur
most of the
la plupart de
my teacher
mon professeur, ma professeure
my part
quant à moi ; ma part
my age
mon âge
make sure that
s’assurer que
maybe he's
peut-être qu'il est
my shoulder
mon épaule
mouth shut
se taire
memories of
souvenirs de
mankind
l’humanité, le genre humain
measures
mesures, dispositions
me off
me …
my body
mon corps
move on
passer à autre chose
maybe you should
tu devrais peut-être
my brother is
mon frère est
my girl
ma chérie
meet me
rencontre-moi
more important than
plus important que
meters
mètres; compteurs, appareils de mesure
to
misunderstood
mal compris
monsters
monstres; monstres, êtres monstrueux
machines
machines, appareils
more interesting
plus intéressant
many books
beaucoup de livres
my lawyer
mon avocat
my passport
mon passeport
many years
de nombreuses années
my sides
mes flancs ; mes côtés
magazines
magazines, revues
my feelings
mes sentiments
madness
folie
motorcycle
moto, motocyclette
my horse
mon cheval
make good
faire quelque chose de bonne qualité; préparer quelque chose de bon
make for
contribuer à ; se diriger vers ; être fait pour
mobile
téléphone portable, portable
miracle
miracle
mummy
maman
mass
masse, grande quantité; messe
my jacket
ma veste
my guests
mes invités
mother tongue
langue maternelle
musician
musicien, musicienne
must've been
a dû être
mountains
montagnes
to
marked
a noté, a indiqué; a marqué
male
de sexe masculin, mâle
mirror
miroir
minute
minute
makes sense
avoir du sens
made her
l’a fait… / l’a rendue…
misery
misère, grande souffrance, malheur
mystery
mystère, énigme; roman policier
marry me
épouse-moi
my number
mon numéro de téléphone
makes no sense
n’a aucun sens
my partner
mon partenaire / ma partenaire
my class
ma classe
my desk
mon bureau
made fun of
s’est moqué de
meant to
être censé
more beautiful than
plus beau/belle que
to
mix
mélanger, se mélanger; se mêler à, se fondre dans
methods
méthodes, procédés
my help
mon aide
masters
maîtres, propriétaires; grands maîtres
more or less
plus ou moins
my childhood
mon enfance
my brother's
à mon frère ; celui de mon frère
my voice
ma voix
my purse
mon sac à main
my sister is
ma sœur est
my shirt
ma chemise / mon tee-shirt
my parents are
mes parents sont
make up one's mind
se décider
make out
distinguer
maps
cartes, plans
morons
idiots, imbéciles
maths
maths, mathématiques
my soul
mon âme
mental
mental, psychique; fou, dingue
to
mark
marquer, indiquer, signaler
Mistress
maîtresse de maison, dame
moving to
déménager à
morphine
morphine
motherfuckers
connards, enfoirés
monster
monstre
my wife's
de ma femme
my decision
ma décision
my letter
ma lettre
me too
moi aussi
my first time
ma première fois
make a living
gagner sa vie
maybe you can
peut-être que tu peux
my knee
mon genou
mouths
bouches
makes you
te fait
mahjong
mah-jong
mustn't
il ne faut pas, ne pas devoir; ne probablement pas devoir
my skin
ma peau
may not be
il se peut que … ne soit pas
must die
doit mourir
my school
mon école
my memory
ma mémoire
make a deal
conclure un accord
music is
la musique est
meet with
rencontrer
make do
faire avec
me down
me …
map
carte, plan
me, but
moi, mais
murderer
meurtrier, meurtrière, assassin, assassine
makes us
nous fait
muscles
muscles
mule
mulet, mule; tête de mule, imbécile
mutual
mutuel, réciproque
minister
ministre; ministre du culte, pasteur
muscle
muscle
mattress
matelas
might as well
autant
to
maintain
maintenir, garder, conserver
to
melt
fondre, faire fondre; fondre
my camera
mon appareil photo
my gun
mon arme à feu
my orders
mes ordres
move back
reculer
make noise
faire du bruit
melody
mélodie
mouse
souris
maid
femme de chambre, domestique
to
melted
a fondu, a fait fondre
my throat
ma gorge
my dreams
mes rêves
my father was
mon père était
more comfortable
plus confortable ; plus à l’aise
mature
posé, raisonnable; mûr, adulte
manual
manuel, mode d’emploi
mechanic
mécanicien, mécanicienne
makes me feel
me fait me sentir
mobile phone
téléphone portable
my son's
de mon fils
mother-in-law
belle-mère
my answer
ma réponse
my older brother
mon frère aîné
merry Christmas
joyeux Noël
my tongue
ma langue
my coffee
mon café
meant to be
être destiné à
my colleague
mon collègue / ma collègue
mine's
le mien est
makes you think
te fait penser
million
million
Madam
madame; femme, dame
mad at me
en colère contre moi
mines
mines, exploitations minières; mines (explosives)
meaningless
sans signification, qui n’a pas de sens; vain, inutile
massage
massage
murderers
meurtriers, assassins
making me
me rendre
merely
simplement, seulement
mosquitoes
moustiques
mug
tasse, mug; visage, tronche
to
measure
mesurer; être à la hauteur
materials
matériaux, matières, substances
my uncle's
chez mon oncle
my pen
mon stylo
my pleasure
avec plaisir
maybe not
peut-être pas
make a difference
avoir un effet, changer les choses
my house is
ma maison est
more people
plus de personnes
make way
faire place
more expensive
plus cher
my grandma
ma grand-mère
motherfucking
putain de, foutu
Muslims
musulmans
to
managed
réussi à
misunderstanding
malentendu, quiproquo
Mrs.
madame
to
march
marcher, avancer au pas
mm
hum, hmm
maniac
fou, personne complètement folle
mixed
mélangé, composé de différents types; mixte; mitigé
messenger
messager, envoyé
medic
médecin, infirmier
my words
mes paroles
may I see
puis-je voir
maybe I should
peut-être que je devrais
my grandson
mon petit-fils
mind you
cela dit
movie theater
cinéma
my command
mon signal
my neck
mon cou
my secret
mon secret
matter of fact
en fait
my arms
mes bras
motel
motel
my diary
mon journal intime
my daughter's
de ma fille
magical
magique, doté de pouvoirs magiques; merveilleux, extraordinaire
more information
plus d’informations
merry
joyeux, gai
medal
médaille
Mayor
maire
meetings
réunions
made us
nous a fait
more money than
plus d’argent que
my pants
mon pantalon
musicians
musiciens
my patience
ma patience
my master
mon maître
made up my mind
j’ai pris ma décision
my mistake
mon erreur
my apologies
toutes mes excuses
my dad's
mon père est (contraction de « my dad is »)
mail it
l’envoyer par courrier
may as well
autant
my neighbors
mes voisins
mill
moulin, usine
my mom's
de ma mère
monkey
singe
Major
commandant, major; spécialité universitaire
mute
muet, muette; silencieux, silencieuse, qui ne dit rien
my mother tongue
ma langue maternelle
missed the train
a raté le train
mall
centre commercial
mild
doux, clément
my thoughts
mes pensées
meter
mètre; compteur, appareil de mesure
to
mistook
a pris pour, a confondu avec
magician
magicien, magicienne
missile
missile
my address
mon adresse
my health
ma santé
man in the world
homme au monde
made a big mistake
a fait une grosse erreur
my sight
ma vue
much older
beaucoup plus âgé
make the same mistake
commettre la même erreur
marry in
se marier en / se marier dans
man on
homme sur
monsieur
monsieur
motion
motion, proposition; mouvement
monk
moine
my older sister
ma grande sœur
memsahib
madame (titre donné à une Européenne en Inde)
medicines
médicaments
masks
masques
musical
musical, de musique; doué en musique
my husband's
de mon mari
many of them
beaucoup d’entre eux
moustache
moustache
massacre
massacre, tuerie
matter of time
question de temps
my cell phone
mon téléphone portable
made by
fait par
my point
mon point de vue
might help
pourrait aider
make trouble
causer des problèmes
my neighbour
mon voisin
move away
s’éloigner
miss the bus
rater le bus
make one
en faire un/une
Mr.
monsieur
majority
la majorité, la plupart
Man
homme; mec
Mum
maman
maybe we could
peut-être qu’on pourrait
mushroom
champignon
my dress
ma robe
Mommy
maman
midday
midi
mmm
hum; miam
Men
hommes
my nephew
mon neveu
my God
mon Dieu
my chest
ma poitrine
marvellous
merveilleux, formidable
much less
beaucoup moins
make up for lost time
rattraper le temps perdu
my picture
ma photo
my client
mon client
my wedding
mon mariage
make a call
passer un appel
make use of
utiliser
mom and dad
maman et papa
movie star
star de cinéma
may we
pouvons-nous
more of a
plutôt un/une
might happen
pourrait arriver
more like a
plutôt un/une
making progress
faire des progrès
make use
utiliser
movements
mouvements, gestes; déplacements, allées et venues
my salary
mon salaire
my vacation
mes vacances
to
mock
se moquer de, railler
monastery
monastère
makes it
rend cela
my lady
Madame
myth
mythe, croyance fausse
moral
moral
millions
millions, des millions
manuscript
manuscrit
my case
mon cas
Mister
monsieur
marmalade
marmelade, confiture d’agrumes
my grandparents
mes grands-parents
to
messed
a gâché, a tout gâché; a embêté, s’en est pris à
much easier
beaucoup plus facile
moonlight
clair de lune
messy
en désordre, désordonné; compliqué, embrouillé
my mother was
ma mère était
me in
moi … à l’intérieur
my mobile
mon portable
manner
manière, façon
to
melting
fondre
makes me sick
me dégoûte
my old man
mon père ; mon compagnon
my hobby is
mon passe-temps est
my regards
mes salutations
made of wood
en bois
microwave
micro-ondes, four à micro-ondes
more than that
plus que ça ; davantage que cela
my future
mon avenir
my ticket
mon billet
maybe he'll
peut-être qu'il …
mein Führer
mon chef
make room for
faire de la place pour
make a scene
faire une scène
my lips
mes lèvres
men and women
hommes et femmes
my brain
mon cerveau
millions of
des millions de
move forward
avancer, aller de l’avant
make a fool of
ridiculiser
making fun of me
se moquer de moi
morgue
morgue
making money
gagner de l’argent
my flat
mon appartement
mole
une taupe, un espion infiltré
my sword
mon épée
massive
massif, énorme, gigantesque
may I take
puis-je prendre
my doctor
mon médecin
making mistakes
faire des erreurs
misfortune
malheur, infortune
to
mourn
pleurer, faire le deuil de
ma
maman
made them
les a rendus
messing with
embêter, manipuler ou trafiquer
madhouse
asile psychiatrique, hôpital psychiatrique; lieu où règne le chaos, pagaille
moon
lune
he
meets
rencontre; paraît, est visible
maker
fabricant, créateur; Créateur, Dieu
motive
motif, raison, mobile
mighty
puissant, très fort, impressionnant
made a decision
a pris une décision
my grandpa
mon grand-père
my angel
mon ange
miles away
à des kilomètres ; très loin
make it clear
faire comprendre clairement
might've been
aurait peut-être été
make yourself at home
fais comme chez toi
martial art
art martial
makes any sense
avoir le moindre sens
my Lady
Madame
mean to say
vouloir dire
make room
faire de la place
marble
marbre; bille
my phone number
mon numéro de téléphone
mammals
mammifères
miss me
me manquer
my grandfather's
de mon grand-père
million dollars
million de dollars
my report
mon rapport
my presence
ma présence
mates
copains, camarades
multiple
plusieurs, nombreux
my mission
ma mission
mad at you
fâché contre toi
maids
femmes de chambre, domestiques
martial arts
arts martiaux
more carefully
plus attentivement
middle name
deuxième prénom
make it quick
fais vite
mailbox
boîte aux lettres
murders
meurtres, assassinats
must not be
ne doit pas être
to
messing
en train de gâcher, en train de déranger; en train de faire l'idiot, en train de traîner
museums
musées
missed the bus
a raté le bus
models
mannequins, modèles; modèles
ma’am
madame
to
memorize
mémoriser, apprendre par cœur
me around
me donner des ordres ou me malmener
most of them
la plupart d’entre eux
my dream is to
mon rêve est de
mortal
mortel, qui peut mourir; implacable, juré
my ankle
ma cheville
Mr
monsieur
may I speak to
puis-je parler à
more water
plus d’eau
my niece
ma nièce
my little brother
mon petit frère
my briefcase
ma mallette
my knife
mon couteau
much worse
bien pire ; beaucoup plus mauvais
managed to escape
a réussi à s’échapper
my crew
mon équipage
my intention
mon intention
make amends
réparer ses torts
make you feel better
te faire te sentir mieux ; te remonter le moral
make a move
passer à l’action
much too
beaucoup trop
make oneself clear
se faire comprendre
to
mastered
maîtrisé, appris parfaitement
mermaid
sirène
minors
mineurs, personnes mineures; ligues mineures
maybe I could
peut-être que je pourrais
my Lord
mon Seigneur
much obliged
très reconnaissant
to
mumbling
marmonne
motivation
motivation, raison d’agir
Mexican
mexicain, mexicaine
monthly
mensuel, mensuelle
madman
fou, homme fou
mustard
moutarde
my fingers
mes doigts
menu
menu, carte
making love
faire l’amour
to
measured
mesuré, évalué
my own house
ma propre maison
more difficult than
plus difficile que
machinery
machines, équipement; appareil, rouages
melon
melon
messed up
j’ai fait une erreur
management
direction, équipe dirigeante; gestion, administration; prise en charge
my native language
ma langue maternelle
to
manipulate
manipuler, influencer
my request
ma demande
to
meddle
se mêler de, s’ingérer dans
my shop
mon magasin
motivated
motivé, motivée
my dictionary
mon dictionnaire
my dear friend
mon cher ami
make the most of
tirer le meilleur parti de
my appointment
mon rendez-vous
my wish
mon souhait
made many mistakes
a fait beaucoup d’erreurs
make a sound
faire du bruit
my toes
mes orteils
machine gun
mitrailleuse
making excuses
chercher des excuses
my goodness
mon Dieu !
move over
se décaler
move into
emménager dans
man look
un homme regarde
to
mend
réparer, raccommoder; s'amender, se corriger
mandatory
obligatoire
makes you happy
te rend heureux / te rend heureuse
me, man
moi, mec
married life
la vie conjugale
my honor
mon honneur
mail this letter
poster cette lettre
marriages
mariages
my brother-in-law
mon beau-frère
merciful
clément, miséricordieux
merchants
marchands, commerçants
my mother died
ma mère est morte
maybe you could
peut-être pourrais-tu
made mistakes
a fait des erreurs
major
principal, principal(e)
madly in love
éperdument amoureux
Maestro
maestro, chef d’orchestre
mucker
mon pote, mon vieux
merchandise
marchandises, articles à vendre
monstrous
monstrueux, atroce, horrible; énorme, gigantesque
my property
ma propriété
mattresses
matelas
make it up to you
me faire pardonner
merchant
commerçant, marchand
my conscience
ma conscience
mere
simple, seul, pur
my little sister
ma petite sœur
make-up
maquillage
much better than
beaucoup mieux que
my old friend
mon vieil ami
more so
encore plus
meet up
se retrouver
mix up
confondre, mélanger
main thing
l’essentiel
mosquito
moustique
most likely
probablement
mist
brume
mirrors
miroirs, rétroviseurs
mr
monsieur
more than I do
plus que moi
media
les médias, la presse
minor
mineur, léger, peu important
metres
mètres
to
memorized
a appris par cœur, a mémorisé
mischief
bêtises, espiègleries; dégâts, dommages
mosque
mosquée
my cousins
mes cousins / mes cousines
makes mistakes
fait des erreurs
Monsieur
monsieur
may I borrow your
puis-je emprunter votre…
mob
foule; mafia, gang
maestro
maestro, chef d’orchestre
more expensive than
plus cher que
ministers
ministres
mesmerizing
fascinant, captivant
membership
adhésion, qualité de membre
to
meditate
méditer
to
misplaced
égaré, perdu
morally
moralement, sur le plan moral
moat
douves, fossé rempli d’eau
my reputation
ma réputation
my driver's license
mon permis de conduire
mills
moulins; machines à sous
to
marched
a marché, a avancé au pas; a conduit (des soldats), a emmené de force
maiden name
nom de jeune fille
meds
médicaments
modern art
art moderne
mainly
principalement, surtout
to
misunderstand
mal comprendre, comprendre de travers
my colleagues
mes collègues
muslims
musulmans
mixed up
confondre, s’embrouiller
my new car
ma nouvelle voiture
mamma
maman
my wife and I
ma femme et moi
me, right
moi, c’est ça ?
my knees
mes genoux
mortgage
prêt immobilier, emprunt immobilier
make myself understood in
me faire comprendre en
much more than
beaucoup plus que
my younger brother
mon petit frère
murder case
affaire de meurtre
my only friend
mon seul ami / ma seule amie
my father used to
mon père avait l’habitude de
may well
il se peut bien que
make a statement
faire une déclaration
make a good impression
faire bonne impression
make a fuss
faire des histoires
make me happy
me rendre heureux/heureuse
make peace
faire la paix
may I help you
puis-je vous aider
mutt
chien bâtard, chien croisé; abruti, crétin
maximum
maximal, le plus grand possible
makes them
les fait
Ma'am
madame
makes me nervous
me rend nerveux/nerveuse
missus
femme, épouse; madame
more often than
plus souvent que
my beloved
mon/ma bien-aimé(e)
much nicer
beaucoup plus agréable
my liege
mon seigneur
miser
avare
make me feel
me faire sentir
maybe you're right
tu as peut-être raison
mourning
deuil
Madame
madame
mediocre
médiocre
most of all
surtout ; plus que tout
my cock
ma bite
to
mended
réparé
to
mattered
importait, comptait
moved in
a emménagé
million yen
un million de yens
mambo
mambo, danse et musique cubaine
may I use your
puis-je utiliser votre…
he
melts
fond
my secretary
mon/ma secrétaire
to
mugged
agressé et dépouillé, détroussé
made me feel
m’a fait me sentir
mysteries
mystères, énigmes, secrets
making this up
inventer ça
my roommate
mon/ma colocataire
make a wish
faire un vœu
make an effort
faire un effort
my guy
mon gars
make a snowman
faire un bonhomme de neige
musical instrument
instrument de musique
make a point
tenir à (faire)
make a fortune
faire fortune
make any noise
faire le moindre bruit
make one's way
se frayer un chemin ; se diriger vers ; progresser
make faces
faire des grimaces
murder weapon
arme du crime
math test
contrôle de maths
monument
monument, mémorial
manhood
virilité, masculinité; pénis
to
murdering
assassiner, tuer
magic potion
potion magique
moped
cyclomoteur, mobylette
maggots
asticots; vermine
my first love
mon premier amour
My Lord
mon Seigneur
malaria
paludisme, malaria
to
mixing
mélangeant; confondant; se mêlant de
mr.
monsieur
modesty
modestie, humilité; pudeur
my remote control
ma télécommande
millions of people
des millions de personnes
morals
morale, principes moraux
more than one
plus d’un
make haste
se dépêcher
meticulous
méticuleux, minutieux, très soigneux
mermaids
sirènes
my condolences
mes condoléances
minimum
minimum, quantité minimale
maiden
jeune fille, demoiselle
muzzle
muselière; museau, gueule
marine
marin, de la mer
meatballs
boulettes de viande
my baggage
mes bagages
May
peut-être, se peut que; peut, a le droit de
moreover
de plus, en outre
my hands are
mes mains sont
macaroni
macaronis, pâtes (en forme de tubes)
make it on time
arriver à l’heure ; être à l’heure
milady
madame
may I borrow
puis-je emprunter
martyr
martyr, victime qui se pose en victime; martyr
mechanism
mécanisme, dispositif
moving forward
avancer
marbles
la tête, la raison; billes
meditation
méditation
minimum wage
salaire minimum
my father gave me
mon père m’a donné
make the best of
tirer le meilleur parti de
made of stone
fait de pierre
marketing
marketing, commercialisation; courses
to
moaning
se plaindre; gémir
monotonous
monotone, répétitif
my lucky day
mon jour de chance
to
monitored
surveillé, suivi
moody
lunatique, d’humeur changeante
mathematical
mathématique
made me happy
m'a rendu heureux / heureuse
magic tricks
tours de magie
most of the time
la plupart du temps
to
mailed
envoyé par la poste
to
monitor
surveiller, suivre
missionary
missionnaire
my hair cut
me faire couper les cheveux
month of the year
mois de l’année
move aside
écarte-toi
my share
ma part ; la part qui me revient ou la quantité que j’ai de quelque chose
move around
se déplacer
many years ago
il y a de nombreuses années
milk a cow
traire une vache
my closest friend
mon meilleur ami, ma meilleure amie
messing around
faire l’idiot
Mother Sister
Mère Sœur
make such a mistake
faire une telle erreur
meaning of life
sens de la vie
make one's bed
faire son lit
make oneself at home
se sentir comme chez soi
mind one's own business
s’occuper de ses affaires
mafia
mafia, organisation criminelle
me on the shoulder
m'… sur l'épaule
mugs
visages, gueules; mugs, grandes tasses
mugger
agresseur, voleur qui attaque ses victimes
he
marries
épouse, se marie avec
most certainly
très certainement
mango
mangue
my resume
mon CV
made the same mistake
a fait la même erreur
Maybe
peut-être
mode
mode, état; mode, moyen
more like it
c'est plutôt ça ; voilà qui est mieux
margin
marge (sur une page); marge de manœuvre, latitude; écart; marge bénéficiaire
methodical
méthodique, systématique
to
measuring
mesurant, en train de mesurer
mint
menthe; une fortune; bonbon à la menthe
motorbike
moto, motocyclette
moldy
moisi
mast
mât
mink
vison (fourrure); vison (animal)
mind your own business
mêle-toi de tes affaires
merit
mérite, valeur
milord
milord, monseigneur
mineral water
eau minérale
mixture
mélange
to
mending
réparer
mini
mini, petit
mercenary
mercenaire
manly
viril, masculin
mechanical
mécanique
mornings
matins, le matin
my cellphone
mon téléphone portable
my dream is to study
mon rêve est d’étudier
millet
millet
mentally
mentalement, psychologiquement
moss
mousse (végétale)
to
mocked
a ridiculisé, s’est moqué de
malice
malveillance, méchanceté
mammal
mammifère
misfortunes
malheurs, coups du sort
my butt
mon œil !
missiles
missiles
mountainous
montagneux, montagneuse
more of them
plus d’entre eux / davantage de ces choses
mow the lawn
tondre la pelouse
mince words
mâcher ses mots
must have done something
avoir dû faire quelque chose ; avoir certainement fait quelque chose
made up her mind
s’est décidée
move along
avancer, continuer
man and wife
mari et femme
mouths to feed
des personnes à nourrir
my wrist
mon poignet
made-up
inventé
make with
fabriquer en utilisant ; faire avec
make a face
faire une grimace
mystical
mystique, mystérieux
meeting room
salle de réunion
Monday
lundi
melancholy
mélancolie, tristesse profonde
mood swings
sautes d’humeur
mosquito bites
piqûres de moustique
mutton
viande de mouton
medals
médailles
make light of
prendre à la légère
maintenance
entretien, maintenance
mischievous
malicieux, espiègle
muskets
mousquets
middle
du milieu, central
more precious than
plus précieux que
maggot
asticot, larve de mouche; vermine
to
murmured
a murmuré, a chuchoté
mackerel
maquereau
morale
moral, état d’esprit
militant
combattant; militant, activiste
many difficulties
beaucoup de difficultés
moderate
modéré, moyen
mademoiselle
mademoiselle
misprints
coquilles, fautes d’impression
my bad
c'est ma faute
metro station
station de métro
Mrs
madame
moment of truth
moment de vérité
melodrama
mélodrame, histoire très dramatique
microphone
microphone, micro
to
matched
a correspondu à, a concordé avec; a égalé, a rivalisé avec
moms
mamans, mères
med
médicament
to
milked
trait; exploité à fond
to
manipulated
manipulé, influencé; trafiqué, modifié
money on clothes
argent dépensé en vêtements
Me
moi, me, m’
monks
moines
mumps
oreillons
my whole body
tout mon corps
to
maintaining
maintenant, entretenant
to
memorizing
en train de mémoriser, apprenant par cœur
miscarriage
fausse couche
mosques
mosquées
muck
boue, saleté
mush
bouillie, pâte informe; mec, gars
monuments
monuments
marker
repère, marqueur, balise
Mediterranean
méditerranéen, méditerranéenne
mosquitos
moustiques
monday
lundi
moderation
modération, mesure
to
marching
marchant au pas, avançant
murderous
meurtrier, qui peut tuer; furieux, menaçant (regard)
Mama
maman, mère
make it snappy
fais vite
my father and mother
mes parents
migraine
migraine
mandate
mandat, mission
module
module, unité
magistrate
magistrat, juge
to
managing
gérer, diriger; réussir à; se débrouiller
med kit
trousse de secours
meanings
sens, significations
metals
métaux
mold
moisissure
maze
labyrinthe, dédale
he
manages
gère, dirige; réussit à
muse
muse, source d’inspiration
meaningful
qui a du sens, important; expressif, chargé de sens
motor
moteur
moist
humide, moite
mat
tapis, paillasson
he
manufactures
fabrique, produit
Marquis
marquis
manor
manoir, domaine
mental hospital
hôpital psychiatrique
means a lot to me
compte beaucoup pour moi
missing person
personne disparue
miss her so much
elle me manque tellement
make a run for it
prendre la fuite
make contact with
entrer en contact avec
man down
homme à terre
make no mistake
ne vous y trompez pas
make someone's day
faire la journée de quelqu’un
make-believe
faire semblant ; jeu d’imagination
mess around
faire l’idiot
make happen
faire se produire
move up
monter, progresser
magic trick
tour de magie
misleading
trompeur, trompeuse, qui induit en erreur
mortar
mortier (arme)
monologue
monologue
maple syrup
sirop d’érable
to
mount
monter sur, enfourcher; prendre sexuellement
motto
devise
to
mocking
se moquant de, ridiculisant
men's clothes
vêtements pour hommes
materialistic
matérialiste, attaché aux biens matériels
medical school
faculté de médecine ; études de médecine
matron
surveillante, infirmière-chef
to
Make
gagner; faire; obliger à, faire; inventer
my dear Duke
mon cher duc
Merry
joyeux, gai
magic wand
baguette magique
markets
marchés
mental illness
maladie mentale
marathon
marathon
made no sense
n’avait aucun sens
marriage license
permis de mariage
middle school
collège
mid
au milieu de, en plein
medically
médicalement, d’un point de vue médical
mojo
talisman, amulette
modestly
modestement, avec modestie; simplement, sans luxe
muffled
étouffé, assourdi
motorcycles
motos, motocyclettes
music school
école de musique
to
multiply
se multiplier, se reproduire; multiplier
motives
motifs, raisons
mm-mm
non
moderately
modérément, avec modération
moved to tears
ému aux larmes
mile
mile
mashed potatoes
purée de pommes de terre
mutiny
mutinerie, rébellion
momentum
élan, dynamique
mayonnaise
mayonnaise
mm-hmm
oui
miner
mineur, ouvrier de mine
my head aches
j’ai mal à la tête
mean anything to you
te dire quelque chose
makes fun of
se moque de
magnitude
ampleur, importance
matching
assorti, qui va avec
magnet
aimant; centre d’attraction, pôle d’attraction
make yourselves at home
faites comme chez vous
mmm-hmm
oui
mittens
moufles
to
monitoring
surveiller, suivre
metaphors
métaphores
maternity ward
maternité
masterpiece
chef-d’œuvre
musical instruments
instruments de musique
to
massaged
a massé
mains
réseau électrique, alimentation électrique; conduites principales d’eau, canalisations principales
millionaires
millionnaires
MP
député, parlementaire
metallic
métallique, qui rappelle le métal
muffler
pot d’échappement, silencieux
marsh
marais
manslaughter
homicide involontaire
mules
mulets, mules; mules
mileage
consommation (de carburant), rendement énergétique; kilométrage
to
mingle
se mêler aux autres, se mêler à; se mélanger, se mêler
matchmaker
personne qui arrange des rencontres amoureuses, entremetteur, entremetteuse
Mamma
maman
to
meowing
miaulant
merciless
impitoyable, sans pitié
made such a mistake
commis une telle erreur
muscular
musclé; musculaire
money, I would have bought
d’argent, j’aurais acheté
match point
balle de match
to
mourned
a pleuré, a fait le deuil de
morality
moralité
to
misjudged
mal jugé, mal évalué
minefield
champ de mines; terrain miné, situation dangereuse ou délicate
magicians
magiciens, illusionnistes
mad dog
chien enragé
move ahead
avancer
making a serious mistake
faire une grave erreur
made you look
t’a fait paraître
middle of nowhere
au milieu de nulle part
mean well
avoir de bonnes intentions
most like
le plus semblable à
mosquito bite
piqûre de moustique
mood swing
saute d’humeur
make the bed
faire le lit
make into
transformer en
miss out
passer à côté de
man of the house
homme de la maison ; homme considéré comme responsable ou chef du foyer
miss the point
passer à côté de l’essentiel
Munchkin
Munchkin (habitant du pays des Munchkins, dans Le Magicien d’Oz); petit bout, petit enfant
measurements
mensurations, mesures
made in Japan
fabriqué au Japon
Maths
maths, mathématiques
make a good first impression
faire bonne impression
magnetic
magnétique
mammoth
mammouth
muffins
muffins
mouthpiece
embouchure; porte-parole, organe (de propagande)
mesmerized
fasciné, captivé
millennium
millénaire, période de mille ans
maternity leave
congé de maternité
mascot
mascotte
mare
jument; femme stupide, idiote
to
mustered
a rassemblé, a trouvé; a rassemblé
memento
souvenir
Milady
madame
to
merge
fusionner, s’unir
Mummy
maman
mussels
moules
matter of life and death
question de vie ou de mort
meathead
abruti, idiot
money is the root of all evil
l'argent est la racine de tous les maux
my forte
mon point fort
to
milking
en train de traire; en profiter, tirer parti de
mentally ill
atteint de maladie mentale
miller
meunier
morning sickness
nausées matinales
my, my
eh bien !
to
mopped
a passé la serpillière; a essuyé
myths
mythes; idées reçues, croyances erronées
minus
moins; sans, moins
monarchy
monarchie
made a new friend
s’est fait un nouvel ami
military school
école militaire
misconception
idée fausse, conception erronée
municipal
municipal, de la municipalité
make myself heard
me faire entendre
mortals
mortels, êtres humains
momma
maman
to
misinformed
mal informé, mal renseigné
martyrs
martyrs
mining
exploitation minière, industrie minière
Mein Führer
mon chef
making a decision
prendre une décision
make that mistake again
refaire cette erreur
made much progress
a fait beaucoup de progrès
to
marking
en train de noter, en train de corriger; en train de marquer; en train de surveiller, en train de prendre pour cible
mishap
incident, mésaventure, accident
military service
service militaire
marriageable age
âge nubile
marijuana
marijuana, cannabis
make it up to
se faire pardonner auprès de
mistakenly
par erreur, à tort
my dog while I'm away
mon chien pendant mon absence
maternal
maternel, maternelle
masculine
masculin, viril
Messiah
messie
Ministry
ministère
managers
directeurs, responsables
to
misled
a trompé, a induit en erreur
masts
mâts
mould
moisissure
muddy
boueux, plein de boue
manifesto
manifeste, déclaration de principes
my personal opinion
mon opinion personnelle
to
mobilize
mobiliser, rassembler et mettre en action
mayo
mayonnaise
mythology
mythologie
macho
macho
machete
machette
minority
minorité
motorway
autoroute
marketplace
marché, place du marché
membership card
carte de membre
morbid
morbide, malsain
menopause
ménopause
modules
modules, unités
mystique
aura de mystère, charme mystérieux
metaphorical
métaphorique, figuré
mop
serpillière, balai à franges; tignasse
mountain climbing
alpinisme
meadow
prairie, pré
maxed out
a atteint la limite de crédit
medieval
médiéval
majesty
Majesté
military police
police militaire
MY
mon, ma, mes
muggy
lourd et humide, étouffant
mainstream
grand public, dominant
manual labor
travail manuel
to
mutilate
mutiler
miners
mineurs
mound
monticule, tertre; amas, tas
to
mince
atténuer ses propos, tourner autour du pot; hacher finement
misunderstandings
malentendus
Motherland
patrie, pays natal
metro
métro
m
m, lettre m
markings
inscriptions, signes, marques
to
minimize
minimiser, réduire au minimum
to
misbehaving
se comportant mal; fonctionnant mal
to
mailing
envoyer par la poste, poster
much of a talker
quelqu’un qui parle beaucoup
minimal
minime, très faible
male or female
mâle ou femelle
month of May
mois de mai
moose
orignal
manuscripts
manuscrits
malicious
malveillant, méchant
manufacture
fabrication, production
make music
faire de la musique
middle of the road
au milieu de la route
make the first move
faire le premier pas
my gosh
mon Dieu !
my arse
mon cul
make eyes
faire les yeux doux à quelqu’un ; dans « make eye contact », établir un contact visuel
mashed potato
purée de pommes de terre
man talk
« un homme parle » (mais cette suite de mots n’est pas grammaticalement correcte comme phrase en anglais standard)
make time
trouver du temps
Magic
magique
Mouse
souris
More
plus de
Manager
directeur, responsable, gérant
Moon
lune
Mademoiselle
mademoiselle
Most
le plus, la plus; très