my toes

I can easily touch my toes.

Je peux facilement toucher mes orteils.

My toes are numb.

J'ai les orteils engourdis.

My toes are freezing.

J’ai les orteils gelés.

I could feel the sand between my toes.

Je sentais le sable entre mes orteils.

My toes are getting numb.

J’ai les orteils qui s’engourdissent.

Man, I can't feel my toes!

Mince, je ne sens plus mes orteils !

— Shrek (2001)

I can't feel my toes.

Je ne sens plus mes orteils.

Don't step on my toes.

Ne me marche pas sur les pieds.

There is no feeling in my toes at all.

Je ne sens absolument rien dans mes orteils.