meticulous

No, he was cautious and meticulous, he worked slowly.

Non, il était prudent et méticuleux, il travaillait lentement.

— Anatomy of a Fall (2023)

He's not a very meticulous guy.

Ce n’est pas quelqu’un de très méticuleux.

Mary is meticulous.

Marie est méticuleuse.

He is very meticulous in his work.

Il est très méticuleux dans son travail.

You think in a way that is very meticulous.

Vous pensez de manière très méticuleuse.

You'll have to be very meticulous.

Vous devrez être très méticuleux.

— The Intouchables (2011)

Tom is very meticulous.

Tom est très méticuleux.

For weeks Agnes had been observing Heep's every movement with meticulous care.

Pendant des semaines, Agnès avait observé le moindre mouvement de Heep avec une minutie extrême.

— The Personal History of David Copperfield (2019)