Yap.Town

my mouth

ma bouche

→ my
phrase Uncommon #9,809
ma bouche
EN: My mouth is dry.
FR: J’ai la bouche sèche.

This concerns me and I'm not to open my mouth?

Ça me concerne, et je ne suis pas censé ouvrir la bouche ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Then he made my nose and my mouth.

Ensuite, il m’a fait le nez et la bouche.

I burned the roof of my mouth eating pizza.

Je me suis brûlé le palais en mangeant une pizza.

You think I did it with my mouth?

Tu crois que je l'ai fait avec la bouche ?

— Happy Together (1997)

They say it's because I breathe through my mouth.

Ils disent que c’est parce que je respire par la bouche.

— Decision to Leave (2022)

Over the years I’ve had lots of experience getting my feet back out of my mouth.

Au fil des ans, j’ai souvent dû me rattraper après avoir mis les pieds dans le plat.

My mouth is numb.

J’ai la bouche engourdie.

My mouth is clean.

Ma bouche est propre.

My mouth is dry; I need to drink something.

J’ai la bouche sèche ; il faut que je boive quelque chose.

I don't dare to open my mouth.

Je n’ose pas ouvrir la bouche.

My mouth was open and everything.

Ma bouche était ouverte et tout.

— Shrek (2001)

He thrust his tongue into my mouth.

Il a enfoncé sa langue dans ma bouche.

My mouth's watering!

J’en ai l’eau à la bouche !

— Grave of the Fireflies (1988)

My mouth forms a lot of saliva.

Ma bouche produit beaucoup de salive.

My mouth feels dry.

J’ai la bouche sèche.

— The Intouchables (2011)

You took the words right out of my mouth, pal.

Tu m'as enlevé les mots de la bouche, mon pote.

The hand over my mouth was delicate just like a woman's.

La main posée sur ma bouche était délicate, comme celle d’une femme.

— Memories of Murder (2003)

I always shoot my mouth off.

Je parle toujours sans réfléchir.

— Volver (2006)

Just the aroma is making my mouth water.

Rien que l'arôme me fait saliver.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

My mouth is dry.

J'ai la bouche sèche.

— The Secret in Their Eyes (2009)

My wife would wash out my mouth.

Ma femme me laverait la bouche au savon.