my arm

I've got mosquito bites all over my arm.

J’ai des piqûres de moustique partout sur le bras.

Mama, you're going to break my arm.

Maman, tu vas me casser le bras.

— Elena (2011)

The man took my arm.

L’homme m’a pris le bras.

Touch my arm.

Touche mon bras.

— A Dog's Will (2000)

I can't feel my arm.

Je ne sens plus mon bras.

— Marty Supreme (2025)

He could've broken my arm, you know.

Il aurait pu me casser le bras, tu sais.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

My arm is hurting badly.

J'ai très mal au bras.

With a needle in my arm.

Avec une aiguille dans le bras.

— Whistle (2026)

He grabbed my arm.

Il m'a attrapé le bras.

He twisted my arm.

Il m’a tordu le bras.

You'll break my arm!

Tu vas me casser le bras !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Lean on my arm for support.

Appuie-toi sur mon bras pour te soutenir.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Here in the kitchen, I bang my arm on this all the time.

Ici, dans la cuisine, je me cogne le bras dessus tout le temps.

— Anatomy of a Fall (2023)

Margie, this is Reznik, the man who cost me my arm.

Margie, voici Reznik, l'homme qui m'a coûté mon bras.

— The Machinist (2004)

My arm hurts!

J'ai mal au bras !

— Decision to Leave (2022)

Wow, I'll even let you grab my arm again.

Waouh, je vais même te laisser m’agripper le bras encore une fois.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

My arm started swelling.

Mon bras a commencé à gonfler.

With my arm in it.

Avec mon bras dedans.

— The Machinist (2004)

Please let go of my arm.

Lâchez mon bras, s'il vous plaît.

Safe and warm under my arm.

Bien à l’abri et au chaud sous mon bras.

— The Last Emperor (1987)

My arm is in a sling.

J’ai le bras en écharpe.

But where's the bullet which was extracted from my arm?

Mais où est la balle qu’on m’a retirée du bras ?

— Repentance (1987)

When I drop my arm, you and your new girlfriend die.

Quand je baisserai le bras, toi et ta nouvelle copine, vous mourrez.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I broke my arm.

Je me suis cassé le bras.

She touched my arm.

Elle m’a touché le bras.

Look at my arm.

Regarde mon bras.

My arm might catch cold.

Mon bras risque de prendre froid.

— The Diamond Arm (1969)

I think I've broken my arm.

Je crois que je me suis cassé le bras.

Help me with my arm.

Aidez-moi avec mon bras.

— Malcolm X (1992)

I need to exercise my arm.

J'ai besoin de faire travailler mon bras.

— Malcolm X (1992)

Tom twisted my arm.

Tom m’a forcé la main.

I felt something crawling up my arm.

J'ai senti quelque chose ramper le long de mon bras.

My arm is very sore where you hit me.

J’ai très mal au bras à l’endroit où tu m’as frappé.

Why is he interested in my arm?

Pourquoi s'intéresse-t-il à mon bras ?

— The Diamond Arm (1969)

Stop twisting my arm!

Arrête de me faire tourner le bras !