Yap.Town

my problem

mon problème

→ my
phrase Uncommon #8,547
mon problème Désigne un problème qui me concerne ou dont je suis responsable.
EN: That's not my problem.
FR: Ce n'est pas mon problème.

Nothing, that's my problem, I'm starved!

Rien, c’est bien mon problème, je meurs de faim !

— Open Your Eyes (1997)

Sir, it ain't my problem.

Monsieur, ce n’est pas mon problème.

— Mommy (2014)

How the fuck is that my problem?

Comment ça, putain, c'est mon problème ?

— Mommy (2014)

Look, it's my problem now.

Écoute, c’est mon problème maintenant.

— A Fantastic Woman (2017)

That ain't my problem.

Ce n’est pas mon problème.

— The Machinist (2004)

It's my problem if my hole is itching and sore.

C’est mon problème si j’ai le trou qui démange et qui me fait mal.

— Madame Satã (2002)

I keep telling them this is not my problem.

Je n'arrête pas de leur répéter que ce n'est pas mon problème.

— Catch Me If You Can (2002)

But that brings me to my problem.

Mais ça m’amène à mon problème.

That's not really my problem.

Ce n’est pas vraiment mon problème.

That's my problem.

C’est mon problème.

Happily, he knew I would have my problem hitting him and didn’t say anything.

Heureusement, il savait que j'aurais du mal à le frapper et n'a rien dit.

Well, that's not my problem.

Eh bien, ce n’est pas mon problème.

— Marty Supreme (2025)

It's my problem.

C’est mon problème.

This isn't my problem.

Ce n’est pas mon problème.

It's not my problem anymore.

Ce n’est plus mon problème.

That's just my problem.

C’est justement mon problème.

— Dead Poets Society (1989)

Yeah, that's my problem.

Ouais, c’est bien ça, mon problème.

— Shelter (2026)

I need a written document that explains my problem.

J'ai besoin d'un document écrit qui explique mon problème.

Now you'll understand my problem.

Maintenant, tu comprendras mon problème.

— Dil Se.. (1998)

That's not my problem.

Ce n’est pas mon problème.

— Pixote (1980)

That is not my problem.

Ce n’est pas mon problème.

That's my problem, not yours.

C’est mon problème, pas le tien.

My problem?

Mon problème ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

That’s my problem.

C’est bien là mon problème.

My problem child.

Mon enfant difficile.

— Look Who's Back (2015)

My English is not good enough to explain my problem.

Mon anglais n’est pas assez bon pour expliquer mon problème.

That isn't my problem.

Ce n’est pas mon problème.

The rest isn't my problem.

Le reste ne me concerne pas.

— Suck Me Shakespeer (2013)

What's my problem?

Quel est mon problème ?

— Ratatouille (2007)

It's not my problem.

Ce n’est pas mon problème.

— Andhadhun (2018)

How is this my problem?

En quoi est-ce mon problème ?

I believe you don't understand my problem.

Je crois que vous ne comprenez pas mon problème.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Not my problem.

Ce n'est pas mon problème.

— Léon: The Professional (1994)

The service agent helped me solve my problem.

L’agent du service client m’a aidé à résoudre mon problème.