much more than

beaucoup plus que

→ much
phrase Rare #26,719
beaucoup plus que Dans une phrase négative, « not much more than » signifie « guère plus que » ou « à peine plus que ».
EN: She knows much more than I do.
FR: Elle en sait beaucoup plus que moi.

I've seen much more than all of you.

J’ai vu bien plus de choses que vous tous.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

My apartment doesn't cost much more than that.

Mon appartement ne coûte pas beaucoup plus cher que ça.

— Maurie (1973)

As for the place in the country, it's not much more than a cabin.

Quant à la maison à la campagne, ce n’est guère plus qu’une cabane.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You're doing much more than making music.

Tu fais bien plus que de la musique.

— Gully Boy (2019)

Don't worry, I earn much more than your mother does.

Ne t’inquiète pas, je gagne bien plus que ta mère.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom gets paid much more than Mary does.

Tom est beaucoup mieux payé que Mary.

A language is much more than just a communication tool.

Une langue est bien plus qu’un simple outil de communication.

Northport sailcloth was still not much more than book.

La toile à voile de Northport n’était toujours guère plus qu’un livre.

I like coffee much more than tea.

J'aime beaucoup plus le café que le thé.