to meddle

It is not my part to meddle in your affairs.

Ce n’est pas à moi de me mêler de vos affaires.

Then, she began to meddle with Rimbaud's work.

Ensuite, elle a commencé à se mêler de l’œuvre de Rimbaud.

— Caché (2005)

Don't meddle in things that are none of your business.

Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.

I have no idea who you are, but please don't meddle in our business.

Je n’ai aucune idée de qui vous êtes, mais s’il vous plaît, ne vous mêlez pas de nos affaires.

— Secret Sunshine (2007)

Don’t you dare to meddle with my affairs.

Ne t’avise surtout pas de te mêler de mes affaires.

Sorry, but I don't meddle in my husband's business.

Désolée, mais je ne me mêle pas des affaires de mon mari.

— 8½ (1963)

Don't meddle in my affairs.

Ne te mêle pas de mes affaires.

Some like to meddle in other people's affairs.

Certains aiment se mêler des affaires des autres.

— The Thief (1997)

Why is it that you feel that you have to meddle in my life?

Pourquoi as-tu l'impression de devoir te mêler de ma vie ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Women meddle in everything!

Les femmes se mêlent de tout !

— A Dog's Will (2000)