mon histoire
I would be there to tell my story, and bring in extra business.
Je serais là pour raconter mon histoire et attirer davantage de clients.
To tell my story.
Pour raconter mon histoire.
— Hamnet (2025)
I've finished telling my story.
J’ai fini de raconter mon histoire.
— Paris Je T'aime (2006)
It's my story!
C’est mon histoire !
— Mommy (2014)
I'll tell you my story.
Je vais vous raconter mon histoire.
I told you my story.
Je vous ai raconté mon histoire.
— Mirage (2018)
They said my story was wishful thinking.
Ils ont dit que mon histoire relevait de la pensée magique.
— Picnic (1955)
You are the first who have ever heard my story.
Tu es le premier à avoir entendu mon histoire.
This is my story.
C'est mon histoire.
— Genocidal Organ (2017)
And this is my story.
Et voici mon histoire.
— Who Am I (2014)
I tell my story.
Je raconte mon histoire.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Now I'll tell you my story.
Maintenant, je vais vous raconter mon histoire.
— Oldboy (2003)
But they listened to my story with a smile.
Mais ils ont écouté mon histoire avec le sourire.
I want to tell you my story.
Je veux vous raconter mon histoire.
I thought it was such a funny situation, the funniest part of my story.
Je trouvais que c’était une situation tellement drôle, la partie la plus drôle de mon histoire.
— 8½ (1963)
You think my story is a lie.
Vous pensez que mon histoire est un mensonge.
— PK (2014)
And that's my story for the jury.
Et voilà mon histoire pour le jury.
— American Gangster (2007)
You know nothing of my story or pain.
Tu ne sais rien de mon histoire ni de ma douleur.
— Gully Boy (2019)
My story is really exciting.
Mon histoire est vraiment passionnante.
I had my story, every bit of it true, in mind.
J’avais mon histoire en tête, et tout était vrai.
My story?
Mon histoire ?
— Dracula (2025)
“I will tell you my story, and then you will know.”
Je vais te raconter mon histoire, et après tu sauras.
Sit down, please, there are plenty of chairs; and I will tell you my story.
Asseyez-vous, je vous prie, il y a beaucoup de chaises ; je vais vous raconter mon histoire.
This is my story!
C'est mon histoire !
— Die Hard (1988)
Stay outta my story, jeez!
Laisse-moi tranquille avec mon histoire, bon sang !
“Yes; I shall not feel easy until I have told my story.”
« Oui ; je ne serai pas tranquille tant que je n’aurai pas raconté mon histoire. »
I come to a part of my story now in which I should wish to be particularly so.
J’en arrive maintenant à un passage de mon histoire où je voudrais l’être tout particulièrement.
This is the end of my story.
C’est la fin de mon histoire.
So I'm almost up-to-date with my story.
Donc, je suis presque à jour dans mon histoire.
— About Time (2013)
And I tell my story.
Et je raconte mon histoire.
That was still my story, and I was sticking with it.
C’était toujours mon histoire, et je m’y tenais.
I haven't finished my story.
Je n’ai pas fini mon histoire.
He was the solitary Korean person to listen to my story and cry.
C’était le seul Coréen à écouter mon histoire et à pleurer.
— Decision to Leave (2022)