My

"My land, my life."

Ma terre, ma vie.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I dare not tell, My heart is sad for Somebody.

Je n’ose pas le dire, mon cœur est triste pour quelqu’un.

— Office Romance (1977)

"My poor girl, I'm sorry for you."

Ma pauvre chérie, je suis désolé pour toi.

— Wild Strawberries (1957)

“My dad had those,” Kat said.

« Mon père en avait », dit Kat.

“My dear fellow, I congratulate you.”

Mon cher ami, je vous félicite.

“My own seal.”

Mon propre sceau.

He said, "My car is always breaking down."

Il a dit : « Ma voiture tombe toujours en panne. »

"My brother, Samuel, and I were out hunting."

Mon frère Samuel et moi étions partis chasser.

— Wrong Turn (2021)

“My horse!”

« Mon cheval ! »

"My friend is tall but his lane is small."

Mon ami est grand, mais sa voie est étroite.

— Rang De Basanti (2006)

"My father was last seen with Nadja Roth."

Mon père a été vu pour la dernière fois avec Nadja Roth.

— All Quiet on the Western Front (2022)

"My style, my smile."

Mon style, mon sourire.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We could not save the queen, My Lady!

Nous n'avons pas pu sauver la reine, ma dame !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

“My dear fellow, I would not miss it for anything.”

Mon cher ami, je ne manquerais ça pour rien au monde.

She says, "My job is to cover the tracks," "so fiction can destroy reality."

Elle dit : « Mon travail consiste à brouiller les pistes, pour que la fiction puisse détruire la réalité. »

— Anatomy of a Fall (2023)

“My opinion is in no way altered.”

Mon opinion n’a aucunement changé.

"My mother made it for me".

Ma mère me l’a fait.

— Nobody Knows (2004)

You know what is wrong, My Prince.

Vous savez ce qui ne va pas, Mon Prince.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

When we're close to each other My heart feels all right.

Quand nous sommes proches l’un de l’autre, mon cœur se sent bien.

— Super 30 (2019)

"My time will come."

Mon heure viendra.

— Gully Boy (2019)

"My dear one."

Mon cher.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Let go of my hand" "My way I will have.

Lâche ma main. Je ferai comme je l’entends.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

“My wife owns several cleavers,” Antonio added.

« Ma femme possède plusieurs couperets », ajouta Antonio.

"My father was leader of Nazareth."

Mon père était le chef de Nazareth.

— All Quiet on the Western Front (2022)

"My feet are sore, Papa."

J’ai mal aux pieds, papa.

— Two Is a Family (2016)

"My call"?

« C’est moi qui décide » ?

— Cold Storage (2026)

M-M-My name is Smiley.

M-M-Mon nom est Smiley.

— Do the Right Thing (1989)

Then Napoleon - "My money's down the drain."

Alors Napoléon — « Mon argent est parti en fumée. »

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

My mother, my universe My lover, the street.

Ma mère, mon univers. Mon amante, la rue.

— Gully Boy (2019)

"My Lord, I repent with all my heart."

Seigneur, je me repens de tout mon cœur.

— Nights of Cabiria (1957)

Use your head, this is my rule My word is law!

Réfléchis un peu, c'est ma règle : ma parole fait loi !

— Gully Boy (2019)

“My dear Holmes!”

« Mon cher Holmes ! »

"My eldest son, Duke, should be my natural heir."

Mon fils aîné, Duke, devrait être mon héritier naturel.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

“My messenger reached you, then?” asked Holmes.

« Mon messager vous a donc rejoint ? » demanda Holmes.

"My dead daughter, Ruby, plays in the garden."

Ma défunte fille, Ruby, joue dans le jardin.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

"My son never tells me anything!"

Mon fils ne me raconte jamais rien !

— Day for Night (1973)

“My God!” he cried.

« Mon Dieu ! » s’écria-t-il.

“My last client of the sort was a king.”

Mon dernier client de ce genre était un roi.

I stand on one shore My dream on the other.

Je me tiens sur une rive, mon rêve sur l'autre.

— Gully Boy (2019)

I can't go against My Mother.

Je ne peux pas aller à l’encontre de ma mère.

— A Dog's Will (2000)

As you say, My Prince!

Comme vous dites, mon prince !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He says, "I'm the one who killed her" "My life has no meaning now."

Il dit : « C’est moi qui l’ai tuée. Ma vie n’a plus aucun sens maintenant. »

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

"My mouth" "was full of blood."

« J’avais la bouche pleine de sang. »

— Poor Things (2023)

"My heart is lost."

Je suis perdu.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

"My life is in serious danger."

Ma vie est gravement en danger.

— Happy as Lazzaro (2018)

Like Arjun from the Mahabharat My arrow will hit this bird in the eye.

Comme Arjuna dans le Mahabharata, ma flèche atteindra cet oiseau en plein œil.

— Gully Boy (2019)

“My photograph.”

Ma photo.

"My father wasn't the leader of Nazareth."

Mon père n’était pas le chef de Nazareth.

— All Quiet on the Western Front (2022)

"My country, my pride."

Mon pays, ma fierté.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

“My fellow shipmasters are being insistent.”

Mes collègues capitaines de navire insistent.

"My buddies looked like they'd been bombed."

Mes potes avaient l’air d’avoir été bombardés.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

"My colonel."

Mon colonel.

— The Secret Agent (2025)

“My congratulations on your successful voyage,” I said.

« Félicitations pour votre voyage réussi », dis-je.

"My father has been dead for close to two years," I answered.

« Mon père est mort depuis près de deux ans », ai-je répondu.

“My God!”

Mon Dieu !

“My main interest is here, here, and here.”

Ce qui m’intéresse le plus, c’est ici, ici et ici.

Check out my ride My shoes, my rags.

Mate ma bagnole, mes pompes, mes fringues.

— Gully Boy (2019)

“My geese!”

« Mes oies ! »

"My father is coming for me on Saturday."

Mon père vient me chercher samedi.

— The Chorus (2004)