Yap.Town

my idea

mon idée

→ my
phrase Uncommon #9,066
mon idée
EN: My idea was to take the train.
FR: Mon idée était de prendre le train.

My idea went against his.

Mon idée allait à l’encontre de la sienne.

My idea is different from yours.

Mon idée est différente de la vôtre.

It wasn't my idea to hire you.

Ce n’est pas moi qui ai eu l’idée de vous embaucher.

There came the day to try my idea.

Le jour vint où je pus mettre mon idée à l’épreuve.

She took credit for my idea.

Elle s'est attribuée le mérite de mon idée.

She agreed to my idea.

Elle a accepté mon idée.

He took credit for my idea.

Il s'est attribué le mérite de mon idée.

My idea was much better.

Mon idée était bien meilleure.

Was it my idea for them to start a brawl?

C’est moi qui leur ai suggéré de déclencher une bagarre ?

— The Wave (2008)

The sunshine girl job was my idea.

Le boulot de « Sunshine Girl », c'était mon idée.

— Weathering with You (2019)

She agreed with my idea.

Elle a approuvé mon idée.

It wasn't my idea.

Ce n’était pas mon idée.

— The Big Sick (2017)

You stole my idea.

Tu m'as volé mon idée.

It wasn't my idea to do this photo exhibition.

Ce n’était pas mon idée d’organiser cette exposition de photos.

— The Great Beauty (2013)

That was my idea.

C’était mon idée.

This was entirely my idea, Headmaster.

C'était entièrement mon idée, Monsieur le Directeur.

— The Chorus (2004)

Believe me, Major, this was not my idea.

Croyez-moi, Major, ce n'était pas mon idée.

— Nuremberg (2025)

This is not my idea of a good time.

Ce n’est pas ma conception d’un bon moment.

— Almost Famous (2000)

Don't you dare steal my idea.

Ne va surtout pas me piquer mon idée.

— Toni Erdmann (2016)

He scoffed at my idea immediately.

Il s’est immédiatement moqué de mon idée.

By the way, did Giulia mention my idea to you?

Au fait, Giulia t'a parlé de mon idée ?

— The Conformist (1971)

It was my idea.

C'était mon idée.

— The English Patient (1996)

What do you think of my idea?

Que pensez-vous de mon idée ?

It's just that five against one isn't my idea of a fair fight.

C'est juste que cinq contre un, ce n'est pas ma conception d'un combat équitable.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

My idea is better.

Mon idée est meilleure.

This wasn't my idea.

Ce n’était pas mon idée.

— How to Make a Killing (2026)

This is not my idea of fun.

Ce n’est pas ma conception du plaisir.

It was all my idea.

C’était entièrement mon idée.

Once I explained my idea he was absolutely sure I had the answer.

Une fois que je lui ai expliqué mon idée, il était absolument certain que j’avais trouvé la réponse.

That was not my idea.

Ce n’était pas mon idée.

Do you object to my idea?

Vous vous opposez à mon idée ?

Mark Zuckerberg stole my idea!

Mark Zuckerberg m’a volé mon idée !

He laughed off my idea.

Il a balayé mon idée d'un rire.

That was my idea, not hers.

C'était mon idée, pas la sienne.

— Amores Perros (2000)

He accepted my idea.

Il a accepté mon idée.

No, it wasn't my idea.

Non, ce n’était pas mon idée.

— The 400 Blows (1959)