move in

On the day we move in, Mom and I will be in the yard.

Le jour de notre emménagement, maman et moi serons dans le jardin.

— Parasite (2019)

Move in with me.

Emménage chez moi.

— Tampopo (1985)

Next week a family will move in.

La semaine prochaine, une famille emménagera.

I would like you to move in with me.

Je voudrais que tu emménages chez moi.

Ready to move in, sir.

Prêt à emménager, monsieur.

— Ghost in the Shell (1995)

Move in a little more, please.

Rapprochez-vous un peu, s'il vous plaît.

— I'm Still Here (2024)

If you need to move in, go ahead.

Si vous avez besoin d'emménager, allez-y.

— Carandiru (2003)

Keep a hand on my backpack and watch our six as we move in.

Garde une main sur mon sac à dos et surveille nos six personnes pendant que nous entrons en scène.

— One Mile: Chapter One (2026)

You can move in today, if you like.

Vous pouvez emménager aujourd'hui, si vous le souhaitez.

— Suspiria (1977)

Move in.

Emménagez.

— Ghost in the Shell (1995)