mon journal intime
For the time being, all I've written is my diary.
Pour l’instant, tout ce que j’ai écrit, c’est mon journal intime.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
They wanted my diary.
Ils voulaient mon journal intime.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Don't read my diary.
Ne lis pas mon journal intime.
I want to write in my diary today.
Je veux écrire dans mon journal aujourd’hui.
I was looking for my diary.
Je cherchais mon journal intime.
I read a lot in my diary yesterday.
J’ai beaucoup écrit dans mon journal hier.
Where's my diary?
Où est mon journal intime ?
My diary's in Berlin.
Mon journal est à Berlin.
I’ll leave my diary.
Je vais laisser mon journal intime.
I write it down in my diary before it goes out of my head.
Je le note dans mon journal avant de l’oublier.
— Chicago (2002)
Don't you dare read my diary!
Ne t’avise surtout pas de lire mon journal intime !
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
But, by God, I wasn't wrong when I mailed you my diary.
Mais, bon sang, je ne me suis pas trompé en vous envoyant mon journal.
I wrote a lot in my diary yesterday.
J’ai beaucoup écrit dans mon journal intime hier.
I wouldn't want anyone to read my diary.
Je ne voudrais pas que qui que ce soit lise mon journal intime.
I must write in my diary every day.
Je dois écrire dans mon journal tous les jours.
I preferred writing in my diary.
Je préférais écrire dans mon journal intime.
— The 400 Blows (1959)
You read my diary?
Tu as lu mon journal intime ?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
You can 't read my diary.
Tu ne peux pas lire mon journal intime.
I scribbled down his address in the back of my diary.
J’ai griffonné son adresse au dos de mon agenda.