my money

I have to get my money from Sal.

Je dois récupérer mon argent auprès de Sal.

— Do the Right Thing (1989)

I have no interest in putting my money into your dreams.

Je n’ai aucun intérêt à investir mon argent dans vos rêves.

It's my money.

C’est mon argent.

— Masaan (2015)

Can I at least get my money?

Puis-je au moins récupérer mon argent ?

— Sinners (2025)

I'm taking my money back.

Je reprends mon argent.

— PK (2014)

Sal, I want my money.

Sal, je veux récupérer mon argent.

— Do the Right Thing (1989)

I entrusted my money to him.

Je lui ai confié mon argent.

No, give me my money.

Non, rends-moi mon argent.

— Marty Supreme (2025)

My money was stolen.

On m’a volé mon argent.

Don't tell me how to spend my money.

Ne me dis pas comment dépenser mon argent.

I'm a woman who's rich enough to appreciate the men my money can buy.

Je suis une femme assez riche pour apprécier les hommes que mon argent peut m’offrir.

— A Fistful of Dollars (1964)

But not my money.

Mais pas mon argent.

— To Live (1994)

Tom took my money.

Tom a pris mon argent.

And will you miss me or my money blyat?

Et tu vas me regretter ou regretter mon argent, espèce d'idiot ?

— Anora (2024)

Hey, give me my money.

Hé, rendez-moi mon argent.

— Marty Supreme (2025)

Ma'am, my money?

Madame, mon argent ?

— Andhadhun (2018)

I spent all my money.

J’ai dépensé tout mon argent.

Stop wasting my money!

Arrêtez de gaspiller mon argent !

— Your Name. (2016)

Where did she hide my money?

Où a-t-elle caché mon argent ?

I plan to stay here until my money gives out.

Je compte rester ici jusqu’à ce que je n’aie plus d’argent.

You don't got my money?

Tu n’as pas mon argent ?

— GoodFellas (1990)

They don't deserve my money.

Ils ne méritent pas mon argent.

This isn't my money.

Ce n’est pas mon argent.

To my astonishment, my money was gone.

À ma grande surprise, mon argent avait disparu.

Someone maybe shut off my money.

Quelqu'un a peut-être coupé mon argent.

— Mulholland Drive (2001)

Give me my money back.

Rends-moi mon argent.

I loved my life and my money.

J’aimais ma vie et mon argent.

Takes my money and run the fuck off.

Il prend mon argent et se casse.

— Marty Supreme (2025)

I demand that you give back my money.

J’exige que vous me rendiez mon argent.

I spend all my money to cure myself.

Je dépense tout mon argent pour me soigner.

— The Great Beauty (2013)

My money.

Mon argent.

— Do the Right Thing (1989)

Then I got all my money from the bank.

Ensuite, j'ai retiré tout mon argent à la banque.

— Nights of Cabiria (1957)

I'm gonna go there and give them Koreans more of my money.

Je vais y aller et leur donner encore plus de mon argent, à ces Coréens.

— Do the Right Thing (1989)

Stop spending my money.

Arrêtez de dépenser mon argent.

She bled me of all my money.

Elle m’a dépouillé de tout mon argent.

They didn’t take my money or beat me up beyond breaking my leg.

Ils ne m’ont ni pris mon argent ni tabassé, à part en me cassant la jambe.

I want my money.

Je veux mon argent.

— GoodFellas (1990)

And I wouldn't be surprised if he took my money from that bastard and bailed.

Et ça ne m’étonnerait pas qu’il ait pris mon argent à ce salaud et qu’il se soit tiré.

— Leviathan (2014)

It was my money, I had the right to drink!

C'était mon argent, j'avais le droit de boire !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

“Where’s my money?”

Où est mon argent ?

I wanted my money back.

Je voulais être remboursé.

You have all my money!

Vous avez tout mon argent !

— A Chinese Ghost Story (1987)

You took my money.

Tu as pris mon argent.

— Manon of the Spring (1986)

My money?

Mon argent ?

— Andhadhun (2018)

That's my money.

C’est mon argent.

— American Gangster (2007)

Give me my money.

Donne-moi mon argent.

— Marty Supreme (2025)

I’m spending my money to build my own ships, thank you.

Je dépense mon argent pour construire mes propres navires, merci.

I already want my money back.

Je veux déjà être remboursé.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'm thinking about my money.

Je pense à mon argent.

— Malcolm X (1992)

Do you have my money or not?

Avez-vous mon argent ou non ?

I can't remember where I hid my money.

Je n’arrive pas à me rappeler où j’ai caché mon argent.

He will not steal my money; I have faith in him.

Il ne volera pas mon argent ; j’ai confiance en lui.

I spent all my money on stupid stuff.

J’ai dépensé tout mon argent dans des trucs stupides.

I was pretty sure I'd get my money back.

J’étais presque certain de récupérer mon argent.

— GoodFellas (1990)

I want my money!

Je veux mon argent !

— GoodFellas (1990)

Tony, I thought about my money.

Tony, j'ai pensé à mon argent.

— Léon: The Professional (1994)

I told him, "Take my money."

Je lui ai dit : « Prends mon argent. »

— Falling Down (1993)

Hey, gimme my money!

Hé, donnez-moi mon argent !

— La Haine (1995)

They just want my money, but you don't.

Ils ne veulent que mon argent, mais pas toi.

— The Mermaid (2016)

“Chris owes me my money,” Williamson said again, “tell her that.”

« Chris me doit mon argent, répéta Williamson. Dis-le-lui. »

You want my money.

Vous voulez mon argent.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I got my money at the bank?

J’ai retiré de l’argent à la banque ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

I gave most of my money away.

J’ai donné la plus grande partie de mon argent.

For I know it's he who has been spending all my money.

Car je sais que c’est lui qui dépense tout mon argent.

— "Wuthering Heights" (2026)

Is it too late to get my money back?

Est-il trop tard pour récupérer mon argent ?

You're supposed to be handling me my money.

Tu es censé me donner mon argent.

— American Gangster (2007)

Pay me my money.

Payez-moi mon argent.

— GoodFellas (1990)

Sir, my money?

Monsieur, mon argent ?

— Super 30 (2019)

Want to take my money?

Vous voulez prendre mon argent ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

How dare you steal my money?

Comment osez-vous voler mon argent ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Because I've been working a long time and I haven't done anything with my money.

Parce que je travaille depuis longtemps et que je n’ai rien fait de mon argent.

— Léon: The Professional (1994)

Hey, let me go see about my money.

Hé, laisse-moi aller voir mon argent.

— Sinners (2025)

Just give me my money.

Rendez-moi mon argent.

You're not my counsel, and I want my money back.

Vous n’êtes pas mon avocat et je veux récupérer mon argent.

— Chicago (2002)

Time is my money.

Le temps, c'est mon argent.

All my money got stolen.

On m'a volé tout mon argent.

I demand you give me my money back.

J’exige que vous me rendiez mon argent.

Someone stole all my money.

Quelqu’un m’a volé tout mon argent.

You think my money grows in my closet, Amador?

Tu crois que mon argent pousse dans mon placard, Amador ?

— Madame Satã (2002)

I've lost all my money.

J’ai perdu tout mon argent.

I hid my money.

J'ai caché mon argent.

My money!

Mon argent !

— Andhadhun (2018)

Where do you think I get my money?

Tu crois que je trouve mon argent où ?

I don't know what to do with my money.

Je ne sais pas quoi faire de mon argent.

I'm at the car repairs to get my money.

Je suis au garage pour récupérer mon argent.

— Elite Squad (2007)