my old friend

I'm seeing my old friend this evening.

Je retrouve mon vieil ami ce soir.

Ah, Kirk, my old friend.

Ah, Kirk, mon vieil ami.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

My old friend.

Mon vieil ami.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Meeting my old friend was very pleasant.

Retrouver mon vieil ami a été très agréable.

He is my old friend.

C’est un vieil ami à moi.

Kirk, you're still alive, my old friend.

Kirk, tu es toujours en vie, mon vieil ami.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Can we not take counsel together as we once did, my old friend?

Ne pouvons-nous pas nous conseiller ensemble comme nous le faisions autrefois, mon vieil ami ?

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

This is my old friend.

C'est mon vieil ami.

— Office Romance (1977)

Where I met my old friend Max Kirchner.

C'est là que j'ai retrouvé mon vieil ami Max Kirchner.

— The Lives of Others (2006)