mood

Today, I'm not in a mood to see you.

Aujourd’hui, je n’ai pas envie de te voir.

Why's your mood off?

Pourquoi tu n’as pas le moral ?

— Piku (2015)

To lighten the mood, I told a joke.

Pour détendre l’atmosphère, j’ai raconté une blague.

Eating ice cream always puts me in a happy mood.

Manger de la glace me met toujours de bonne humeur.

I'm not in a party mood.

Je ne suis pas d’humeur à faire la fête.

— Volver (2006)

I'm in no mood for joking.

Je n’ai pas envie de plaisanter.

But his mood could change from one second to the next.

Mais son humeur pouvait changer d'une seconde à l'autre.

— Who Am I (2014)

Any song sung in French puts me in a sexy mood.

N'importe quelle chanson chantée en français me met d'humeur sexy.

I'm in a strange mood today.

Je suis d’humeur étrange aujourd’hui.

I was in a great mood.

J’étais de très bonne humeur.

He killed the mood last time with his jokes.

La dernière fois, il a plombé l’ambiance avec ses blagues.

Dona Sebastijana, I didn't mean to ruin the mood.

Dona Sebastijana, je ne voulais pas gâcher l'ambiance.

— The Secret Agent (2025)

She is in an awful mood.

Elle est d'une humeur épouvantable.

Tom tried to lighten the mood.

Tom a essayé de détendre l’atmosphère.

I'm in a weird mood tonight.

Je suis d'humeur bizarre ce soir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mood?

Quelle est votre humeur ?

— Dune (2021)

Her answer depends on her mood.

Sa réponse dépend de son humeur.

How about some music to boost our mood?

Et si on mettait un peu de musique pour nous remonter le moral ?

— Salyut-7 (2017)

He's in a foul mood today.

Il est de très mauvaise humeur aujourd’hui.

Don't spoil the mood.

Ne gâche pas l’ambiance.

Ziri was in a terrible mood.

Ziri était de très mauvaise humeur.

I'm in no mood for this.

Je n’ai vraiment pas envie de ça.

— Bicycle Thieves (1948)

And she came home in a much better mood.

Et elle est rentrée à la maison de bien meilleure humeur.

— TÁR (2022)

I'm in too truthful a mood!

Je suis d'humeur beaucoup trop sincère !

— Almost Famous (2000)

You're in some mood.

Tu es d’une humeur particulière.

— Gully Boy (2019)

Tom was in no mood to talk to Mary.

Tom n’était pas d’humeur à parler à Mary.

I'm in no lying mood.

Je ne suis pas d’humeur à mentir.

— Office Romance (1977)

Whatever you say Gulabo, you need me to create the mood.

Quoi que tu en dises, Gulabo, tu as besoin de moi pour créer l'ambiance.

— Rang De Basanti (2006)

I mentioned Pakistan then suddenly your mood changed.

J’ai mentionné le Pakistan, puis soudainement, ton humeur a changé.

— PK (2014)

The rain today matches my mood well.

La pluie d’aujourd’hui correspond bien à mon humeur.

He tried to lighten the mood.

Il a essayé de détendre l’atmosphère.

He's in a foul mood.

Il est de très mauvaise humeur.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I'm in no mood for trouble.

Je n’ai pas envie d’ennuis.

— Psycho (1960)

The mood of the people, sire, it's turning ugly.

L’humeur du peuple, sire, tourne mal.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)