main

Stand by main vents.

Se tenir près des bouches d'aération principales.

— Das Boot (1981)

Main stage flux chillers, starboard.

Refroidisseurs de flux de la scène principale, à tribord.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Is that your main problem?

Est-ce là votre principal problème ?

— 8½ (1963)

Our main patients love the isolation here.

Nos principaux patients apprécient l'isolement de cet endroit.

— The Skin I Live In (2011)

All main vents open!

Toutes les principales bouches d'aération sont ouvertes !

— Das Boot (1981)

Shut out main engines!

Coupez l'alimentation des moteurs principaux !

— Das Boot (1981)

Main engines full ahead.

Machines principales en avant toute.

— Das Boot (1981)

Both main engines.

Les deux moteurs principaux.

— Das Boot (1981)

Yes, this is The Care's main office?

Oui, c’est bien le siège social de The Care ?

— Parasite (2019)

This tour takes in each of the five main islands.

Ce circuit inclut la visite des cinq îles principales.

You must not lose sight of your main object.

Vous ne devez pas perdre de vue votre objectif principal.

What's your main source of income?

Quelle est votre principale source de revenus ?

We’re a much easier sail from Lore-West than their own main library is.

On est beaucoup plus faciles d’accès par la mer depuis Lore-West que leur propre bibliothèque principale.

Main stage jettisoned.

La scène principale a été abandonnée.

— Salyut-7 (2017)

Here's your main charge.

Voici votre accusation principale.

— One Battle After Another (2025)

Parasites in main ventilation.

Des parasites dans la ventilation principale.

— The Fifth Element (1997)

Our main problem is the paper.

Notre problème principal, c'est le papier.

— The Counterfeiters (2007)

“My main interest is here, here, and here.”

Ce qui m’intéresse le plus, c’est ici, ici et ici.

What is your main motivation?

Quelle est votre principale motivation ?

— The Intouchables (2011)

Main melody.

Mélodie principale.

— One Battle After Another (2025)

And who do you think the project's main programmer was?

Et à ton avis, qui était le programmeur principal du projet ?

— Ghost in the Shell (1995)

He explained the plan's main objective.

Il a expliqué l’objectif principal du plan.

Shut all main vents.

Fermez toutes les bouches d'aération principales.

— Das Boot (1981)

We have partial main power.

Nous avons une alimentation électrique principale partielle.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

That is his main fault, but on the whole he’s a good worker.

C’est son principal défaut, mais dans l’ensemble, c’est un bon travailleur.

Main bedroom?

Chambre principale ?

— Agent Zeta (2026)

Stand by all main vents.

Tenez-vous près de toutes les bouches d’aération principales.

— Das Boot (1981)

What are the main sights around here?

Quels sont les principaux sites touristiques des environs ?

Main vents shut.

Les conduits d'aération principaux sont fermés.

— Das Boot (1981)

We won't have main power for six days.

Nous n’aurons pas d’électricité pendant six jours.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The country's main products are cocoa and gold.

Les principaux produits du pays sont le cacao et l’or.

Our main problem remains unsolved.

Notre principal problème demeure irrésolu.

This book's main topic is the American revolution.

Le sujet principal de ce livre est la Révolution américaine.

Main stage flux chillers, port.

Refroidisseurs de flux de la scène principale, port.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)