Yap.Town

meaningless

sans signification, qui n’a pas de sens, vain, inutile

ˈm iː n ɪ ŋ l ə s
adjective Uncommon #15,798
sans signification, qui n’a pas de sens
EN: This sentence is meaningless.
FR: Cette phrase n’a aucun sens.
vain, inutile
EN: Their argument was meaningless.
FR: Leur argument était inutile.

That's quite meaningless.

C’est complètement dénué de sens.

Without filming my life is meaningless.

Sans filmer ma vie, elle n'a aucun sens.

— Pain and Glory (2019)

You're right, it's all meaningless.

Tu as raison, tout ça n'a aucun sens.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Haven't you grown weary of this same stupid, meaningless delusion?

Ne t’es-tu pas lassé de cette même illusion stupide et dénuée de sens ?

— War and Peace (1968)

Or everything would be meaningless.

Sinon, tout serait dénué de sens.

— La Strada (1954)

I'm meaningless.

Je n’ai aucun sens.

— Beanpole (2019)

Your actions are meaningless.

Vos actions sont dénuées de sens.

Without you, my life would be meaningless.

Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

Frankly, marriage is quite meaningless.

Franchement, le mariage est tout à fait dénué de sens.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Peace is a meaningless word; what is needed is a glorious peace.

La paix est un mot vide de sens ; ce qu’il faut, c’est une paix glorieuse.

Talia Concept is talking about things that are meaningless to me.

Talia Concept parle de choses qui n'ont aucun sens pour moi.

— The Great Beauty (2013)

School is meaningless, the secret manual is meaningless even this sword.

L’école n’a aucun sens, le manuel secret non plus, pas même cette épée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's a meaningless title.

C’est un titre dénué de sens.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Life without love is meaningless.

Une vie sans amour n'a aucun sens.

It's meaningless, yet you've managed to establish emotional contact with them.

Ça n’a aucun sens, et pourtant tu as réussi à établir un contact émotionnel avec eux.

— Solaris (1972)

A monster is meaningless if it is not immortal.

Un monstre ne signifie rien s’il n’est pas immortel.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The agreement, unless backed up by action, is meaningless.

Cet accord, s’il n’est pas suivi d’effets, n’a aucun sens.

The next part is meaningless.

La suite n'a aucun sens.

— Solaris (1972)

Existence is a meaningless concept.

L’existence est un concept dénué de sens.

It's meaningless.

Ça n’a aucun sens.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

They're just meaningless sounds.

Ce ne sont que des sons dénués de sens.

— La Dolce Vita (1960)