Yap.Town

make up for lost time

rattraper le temps perdu

→ make
phrase Rare #19,782
rattraper le temps perdu
EN: I worked all weekend to make up for lost time.
FR: J’ai travaillé tout le week-end pour rattraper le temps perdu.

Make up for lost time.

Rattrape le temps perdu.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We hurried to make up for lost time.

Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.

I wish I could make up for lost time.

J'aimerais pouvoir rattraper le temps perdu.

He hurried on to make up for lost time.

Il se dépêcha pour rattraper le temps perdu.

He tried to make up for lost time.

Il a essayé de rattraper le temps perdu.

Money can 't make up for lost time.

L’argent ne peut pas rattraper le temps perdu.

It's difficult to make up for lost time.

Il est difficile de rattraper le temps perdu.

We need to make up for lost time.

Nous devons rattraper le temps perdu.

We are going to make up for lost time by taking a short cut.

Nous allons rattraper le temps perdu en prenant un raccourci.

A lot of people must be out fishing to make up for lost time.

Beaucoup de gens doivent être partis pêcher pour rattraper le temps perdu.

You have to work harder to make up for lost time.

Tu dois travailler plus dur pour rattraper le temps perdu.

I'm trying to make up for lost time.

J’essaie de rattraper le temps perdu.

He hurried to make up for lost time.

Il s'est dépêché de rattraper le temps perdu.

I must make up for lost time by driving fast.

Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite.