Yap.Town

make yourselves at home

faites comme chez vous

→ make
phrase Rare #35,862
faites comme chez vous Expression utilisée pour inviter plusieurs personnes à se sentir à l’aise, comme chez elles.
EN: Please come in and make yourselves at home.
FR: Entrez, faites comme chez vous.

Now, if you'll excuse me, make yourselves at home.

Bon, si vous voulez bien m’excuser, faites comme chez vous.

— Even the Rain (2011)

Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.

Installez-vous confortablement et servez-vous à boire.

Come in, make yourselves at home.

Entrez, faites comme chez vous.

— The Great Beauty (2013)

Make yourselves at home while I make coffee.

Mettez-vous à l’aise pendant que je prépare le café.

— La Dolce Vita (1960)

Here, just put your bags down anywhere and just make yourselves at home.

Ici, posez vos sacs où vous voulez et installez-vous confortablement.

— Greenland 2: Migration (2026)