make no mistake

ne vous y trompez pas

→ make

phrase Rare #33,234

ne vous y trompez pas S’emploie souvent pour insister sur une affirmation. Au sens littéral, cela peut aussi signifier « ne faire aucune erreur » ou « ne pas se tromper ».

EN: Make no mistake, this decision will have serious consequences.

FR: Ne vous y trompez pas, cette décision aura de graves conséquences.

But they must make no mistake.

Mais ils ne doivent pas se tromper.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Well, you can 't make no mistake, Patrick.

Eh bien, tu ne peux pas te tromper, Patrick.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Make no mistake.

Ne vous y trompez pas.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)