to mix

I'm going to mix in the countries.

Je vais mélanger les pays.

— Two Is a Family (2016)

The secret is to mix it right.

Le secret est de bien le mélanger.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You can 't mix oil and water.

On ne peut pas mélanger l’huile et l’eau.

Mix the rice with the eggs and the soy sauce.

Mélangez le riz avec les œufs et la sauce soja.

Oil does not mix with water.

L’huile ne se mélange pas à l’eau.

Can you still mix a flash-flame?

Peut-on encore préparer un cocktail Flash-Flame ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Ivan loves the way I mix it.

Ivan adore la façon dont je le mélange.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You have to mix in dirt from the crime scene.

Il faut y incorporer de la terre provenant des lieux du crime.

— Memories of Murder (2003)

Now I can mix into the crowd.

Maintenant, je peux me fondre dans la foule.

— PK (2014)

It's dangerous to mix these substances.

Il est dangereux de mélanger ces substances.

I started using Sandy's place to mix the stuff.

J’ai commencé à utiliser le local de Sandy pour mélanger le matériel.

— GoodFellas (1990)

They mix everything.

Ils mélangent tout.

If left to mix, these punks would kill each other.

Si on les laissait se mélanger, ces voyous s'entretueraient.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Never mix friendship with work, okay?

Ne mélangez jamais amitié et travail, d'accord ?

— The Secret Agent (2025)

You can 't mix oil with water.

On ne peut pas mélanger l’huile et l’eau.

I had to drive over to Sandy's, mix the stuff, then get back to the gravy.

J’ai dû aller chez Sandy en voiture, mélanger le tout, puis revenir m’occuper de la sauce.

— GoodFellas (1990)