my first time

This is my first time seeing a real one.

C'est la première fois que j'en vois un vrai.

— Departures (2008)

This is not my first time.

Ce n’est pas la première fois que cela m’arrive.

It was my first time touching a man's body.

C’était la première fois que je touchais le corps d’un homme.

— Battle Royale (2000)

This isn't my first time.

Ce n’est pas la première fois que ça m’arrive.

My first time in an airplane!

Ma première fois en avion !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

This is my first time, so I'm a little nervous.

C’est la première fois que je fais ça, alors je suis un peu nerveux.

This is also my first time.

C’est aussi la première fois pour moi.

Yeah, it's my first time, my first meeting.

Oui, c’est la première fois que je viens, c’est mon premier rendez-vous.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This is not my first time adding a sentence.

Ce n’est pas la première fois que j’ajoute une phrase.

This is my first time.

C'est ma première fois.