Yap.Town

married life

la vie conjugale

→ married
phrase Rare #24,418
la vie conjugale Désigne le quotidien d’une personne mariée ou d’un couple marié.
EN: How’s married life going?
FR: Comment se passe la vie conjugale ?

Uh, how is married life?

Euh, comment se passe la vie de couple ?

— How to Make a Killing (2026)

A toast to married life.

À la vie conjugale !

— Crazy Rich Asians (2018)

How's your married life?

Comment se passe votre vie de couple ?

She blames me for the fact that our married life isn't going well.

Elle m’en veut parce que notre vie conjugale ne se passe pas bien.

I didn't know married life would be so complicated!

Je ne savais pas que la vie de couple serait si compliquée !

— In the Mood for Love (2000)

Someone regrets married life!

Quelqu'un regrette sa vie de couple !

— Laurence Anyways (2012)

May you have a very happy married life!

Je vous souhaite une vie conjugale très heureuse !

Well, friends, here's to your happy married life!

Eh bien, mes amis, à votre bonheur conjugal !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I wish you a happy married life!

Je vous souhaite une vie conjugale heureuse !

Their married life was full bliss.

Leur vie conjugale était un vrai bonheur.

How's married life going?

Comment se passe la vie de couple ?