ma gorge
The doctor examined my throat.
Le médecin a examiné ma gorge.
My heart was in my throat.
J’avais la gorge nouée.
My throat's a little dry.
J’ai un peu la gorge sèche.
My throat hurts.
J'ai mal à la gorge.
My throat burns.
Whenever you're with him, my heart's in my throat.
Chaque fois que tu es avec lui, j’ai le cœur au bord des lèvres.
— Farewell My Concubine (1993)
I cleared my throat, but no words came.
Je me suis raclé la gorge, mais aucun mot ne m’est venu.
I am clearing my throat.
Je me racle la gorge.
I have a fish bone stuck in my throat.
J’ai une arête de poisson coincée dans la gorge.
A fish bone has stuck in my throat.
J'ai une arête de poisson coincée dans la gorge.
My throat is a bit dry.
J'ai la gorge un peu sèche.
I got a fish bone stuck in my throat.
My throat feels dry.
J’ai la gorge sèche.
He hurt my throat.
Il m’a fait mal à la gorge.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
She'll cut my throat.
Elle va m'égorger.
— Dune (2021)
I've got a lump stuck in my throat.
J’ai une boule coincée dans la gorge.
They stick in my throat.
Ils me restent en travers de la gorge.
— The English Patient (1996)
My throat is a little sore.
J’ai un peu mal à la gorge.
My throat hurts when I swallow.
J’ai mal à la gorge quand j’avale.
I have a frog in my throat.
J'ai une grenouille dans la gorge.
She jumped down my throat!
Elle m'a sauté dans la gorge !
— Blue Is the Warmest Color (2013)
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
On dirait qu’une arête de poisson est coincée dans ma gorge.