ma gorge
My throat hurts.
J'ai mal à la gorge.
I got a fish bone stuck in my throat.
J’ai une arête de poisson coincée dans la gorge.
My throat hurts when I swallow.
J’ai mal à la gorge quand j’avale.
A fish bone has stuck in my throat.
J'ai une arête de poisson coincée dans la gorge.
She jumped down my throat!
Elle m'a sauté dans la gorge !
— Blue Is the Warmest Color (2013)
I have a frog in my throat.
J'ai une grenouille dans la gorge.
I've got a lump stuck in my throat.
J’ai une boule coincée dans la gorge.
She'll cut my throat.
Elle va m'égorger.
— Dune (2021)
My throat burns.
My throat is a bit dry.
J'ai la gorge un peu sèche.
Whenever you're with him, my heart's in my throat.
Chaque fois que tu es avec lui, j’ai le cœur au bord des lèvres.
— Farewell My Concubine (1993)
I have a fish bone stuck in my throat.
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
On dirait qu’une arête de poisson est coincée dans ma gorge.
My throat feels dry.
J’ai la gorge sèche.
My throat's a little dry.
J’ai un peu la gorge sèche.
They stick in my throat.
Ils me restent en travers de la gorge.
— The English Patient (1996)
My throat is a little sore.
J’ai un peu mal à la gorge.
The doctor examined my throat.
Le médecin a examiné ma gorge.
He hurt my throat.
Il m’a fait mal à la gorge.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
My heart was in my throat.
J’avais la gorge nouée.
I cleared my throat, but no words came.
Je me suis raclé la gorge, mais aucun mot ne m’est venu.
I am clearing my throat.
Je me racle la gorge.