my mother's

You went out with my mother's sister?

Tu es sorti(e) avec la sœur de ma mère ?

— City of Men (2007)

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.

My mother's sister is my aunt.

La sœur de ma mère est ma tante.

My mother's sister's husband is my uncle.

Le mari de la sœur de ma mère est mon oncle.

She is my cousin on my mother's side.

C’est ma cousine du côté de ma mère.

My father was quick to defend my mother's virtue.

Mon père s'est empressé de défendre la vertu de ma mère.

— Don Juan DeMarco (1994)

My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.

Ma sœur a épousé M. Sato, dont le père est l’ami de ma mère.

Mary's my mother's name, actually.

En fait, ma mère s’appelle Mary.

— About Time (2013)

My mother's cake always has a great flavour.

Le gâteau de ma mère a toujours un goût délicieux.

Kolja, my love, you finished all my mother's supply!

Kolja, mon amour, tu as épuisé toutes les réserves de ma mère !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Give me my mother's letter.

Donne-moi la lettre de ma mère.

— Central Station (1998)

These dishes remind me of my mother's cooking.

Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère.

It's under my mother's name.

C'est au nom de ma mère.

— GoodFellas (1990)

I swear on my mother's eternal soul, it's what happened.

Je le jure sur l’âme éternelle de ma mère, c’est bien ce qui s’est passé.

— Reservoir Dogs (1992)

Upstairs, in my mother's room, the best room in the house.

À l’étage, dans la chambre de ma mère, la plus belle pièce de la maison.

— Volver (2006)

Let me avenge my mother's death.

Laissez-moi venger la mort de ma mère.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He's my mother's cousin.

C'est le cousin de ma mère.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

There are a million curses and I have my mother's love every day.

Il y a un million de malédictions et j’ai l’amour de ma mère chaque jour.

— Gully Boy (2019)

It was my mother's.

C'était celui de ma mère.

— Wicked (2024)

He sent me back to my mother's house.

Il m’a renvoyé chez ma mère.

— Audition (2000)

We'll get a shovel at my mother's house.

On ira chercher une pelle chez ma mère.

— GoodFellas (1990)

Where's my mother's dress?

Où est la robe de ma mère ?

My mother's friend broke her son-in-law's head, and they're doing alright.

L’amie de ma mère a fracassé le crâne de son gendre, et ils vont bien.

— Little Vera (1988)

One day, some neighborhood kids carried my mother's groceries all the way home.

Un jour, des enfants du quartier ont porté les courses de ma mère jusqu'à chez elle.

— GoodFellas (1990)

My mother's stew is the best in the world.

Le ragoût de ma mère est le meilleur du monde.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Tom is my mother's brother.

Tom est le frère de ma mère.

I'm worried about my mother's health.

Je m'inquiète pour la santé de ma mère.

Last year my mother's house, this year, camping.

L'année dernière, chez ma mère ; cette année, en camping.

— Parasite (2019)

Well, we still have my own pictures in my mother's house.

Eh bien, il y a encore mes propres photos chez ma mère.

— Aquarius (2016)

This is my mother's glove.

C’est le gant de ma mère.

— Hamnet (2025)

I followed my mother's example.

J’ai suivi l’exemple de ma mère.

My mother's pilgrimage, sister's wedding?

Le pèlerinage de ma mère, le mariage de ma sœur ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

My mother's name was Elsa, the poor soul.

Ma mère s'appelait Elsa, la pauvre.

— Nights of Cabiria (1957)

And my mother's ears, but the rest belongs to you.

Et les oreilles de ma mère, mais le reste t’appartient.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

My mother's name is Nawal Marwan.

Ma mère s'appelle Nawal Marwan.

— Incendies (2010)

The yellow rose was my mother's favorite flower.

La rose jaune était la fleur préférée de ma mère.

You will pay for my mother's rest home for the rest of her life.

Vous paierez la maison de retraite de ma mère jusqu’à la fin de ses jours.

— Three Colors: Blue (1993)

I am worried about my mother's health.

Je m’inquiète pour la santé de ma mère.

I have a lot of relatives, especially on my mother's side.

J’ai beaucoup de membres de ma famille, surtout du côté de ma mère.

My mother's brother.

Le frère de ma mère.

— Dil Chahta Hai (2001)

I swear on my mother's life!

Je le jure sur la vie de ma mère !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

It's my mother's husband, for God's sake!

C’est le mari de ma mère, bon sang !

— Mirage (2018)

My mother's birthday is coming up.

L’anniversaire de ma mère approche.

— In the Mood for Love (2000)

On my mother's grave.

Sur la tombe de ma mère.

— State and Main (2000)

I'm going to my mother's house for Christmas.

Je vais chez ma mère pour Noël.

My mother's doctor gave them to me the day of my wedding.

Le médecin de ma mère me les a donnés le jour de mon mariage.

— Psycho (1960)

That's my mother's name.

C'est le nom de ma mère.

— About Time (2013)

I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.

J’ai agacé ma mère en lui donnant le sel au lieu du sucre.

I swear on my mother's grave!

Je le jure sur la tombe de ma mère !

— Victoria (2015)

Yes, and my mother's!

Oui, et celui de ma mère !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)