momentum

Lose that momentum and you're finished.

Si tu perds cet élan, c’est fini pour toi.

— Parasite (2019)

Guide with your arm, hold the momentum, and swing through with one movement.

Guidez le mouvement avec votre bras, maintenez l'élan et effectuez un mouvement fluide et continu.

— A Coffee in Berlin (2012)

We've lost some momentum.

Nous avons perdu un peu d’élan.

The protest movement has lost its momentum.

Le mouvement de protestation a perdu de son élan.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The main thing now is to keep the momentum.

L'essentiel maintenant est de maintenir cette dynamique.

— Leviathan (2014)