Yap.Town

my guests

mes invités

→ my
phrase Uncommon #12,797
mes invités Dans l’expression « be my guest », le sens est « vas-y » ou « je t’en prie ».
EN: My guests are arriving soon.
FR: Mes invités arrivent bientôt.

I will not tolerate this in front of my guests.

Je ne tolérerai pas cela devant mes invités.

— Black (2005)

Señor Madrid, care to join me at my table where I entertain my guests?

Monsieur Madrid, voudriez-vous vous joindre à moi à ma table, où je reçois mes invités ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Talking with my guests was like drinking from a waterfall.

Discuter avec mes invités, c’était comme boire à la source.

My guests looked tired.

Mes invités avaient l’air fatigués.

You are my guests.

Vous êtes mes invités.

You're my guests.

Vous êtes mes invités.

— Central Station (1998)

Down came my guests.

Mes invités sont descendus.

I don’t have enough cutlery for all my guests.

Je n’ai pas assez de couverts pour tous mes invités.

I would not serve this cheese to my guests.

Je ne servirais pas ce fromage à mes invités.

Drink, relax, be my guests.

Buvez, détendez-vous, soyez mes invités.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Señor Madrid, you care to join me at my table where I entertain my guests?

Monsieur Madrid, vous voulez bien me rejoindre à ma table, où je reçois mes invités ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

My guests were downstairs, in hiding until late tonight.

Mes invités étaient en bas, cachés jusqu’à tard ce soir.

And so, a few years after they came to Goddard, my guests returned to the stars.

Et ainsi, quelques années après leur arrivée à Goddard, mes invités sont retournés vers les étoiles.

Now, at last, I got to speak with my guests from the stars.

Enfin, j’ai pu parler avec mes invités venus des étoiles.

My guests did not have UniLinks, but they had described what a link did.

Mes invités n’avaient pas de UniLinks, mais ils avaient décrit ce que faisait un lien.

Be my guests!

Soyez mes invités !

Excuse me, I must see to my guests.

Excusez-moi, je dois m'occuper de mes invités.

— Open Your Eyes (1997)