motive

Jealousy was the motive for the murder.

La jalousie était le mobile du meurtre.

What's your motive behind coming to Pakistan?

Quelles sont vos motivations pour venir au Pakistan ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What was the motive of the crime?

Quel était le mobile du crime ?

— Repentance (1987)

“But how could you guess what the motive was?”

« Mais comment as-tu pu deviner quel était le motif ? »

What was his motive for doing it?

Quel était son mobile ?

Tomas Garrido had a strong motive to commit a murder.

Tomas Garrido avait un mobile solide pour commettre un meurtre.

— The Invisible Guest (2017)

As nothing of value was taken, police suspect a personal motive.

Comme rien de valeur n'a été volé, la police soupçonne un mobile personnel.

— Oldboy (2003)

What's your motive?

Quel est ton mobile ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Oh yeah, for what motive?

Ah oui, pour quel motif ?

— Taxi (1998)

Money is a motive, but it's only in theory.

L’argent est un motif, mais seulement en théorie.

— Mercy (2026)