Yap.Town

mixed

mélangé, composé de différents types, mixte, mitigé, mêlé

m ɪ k s t
mix groupe, ensemble + ed Participe passé
adjective Uncommon #16,563
mélangé, composé de différents types
EN: We bought a bag of mixed nuts.
FR: Nous avons acheté un sachet de noix mélangées.
mixte
EN: The school has mixed classes.
FR: L’école a des classes mixtes.
mitigé
EN: I have mixed feelings about the trip.
FR: J’ai des sentiments mitigés à propos du voyage.

Who ever heard of such a mixed affair?

Qui a jamais entendu parler d’un tel mélange ?

You got mixed up.

Vous vous êtes trompés.

— Anatomy of a Fall (2023)

Our feelings towards him are mixed.

Nos sentiments à son égard sont mitigés.

Our traces are all mixed up.

Nos traces sont toutes mélangées.

— Office Romance (1977)

I hope it's a mixed sauna!

J’espère que c’est un sauna mixte !

— The Experiment (2001)

You are mixed up!

Tu es complètement perdu !

— Elite Squad (2007)

Your blood is completely mixed with mine.

Ton sang est entièrement mêlé au mien.

— Thirst (2009)

Why get mixed up in all this?

Pourquoi se mêler de tout ça ?

— Article 15 (2019)

Then I got mixed up with that black jerk.

Ensuite, je me suis retrouvé mêlé à ce crétin de nègre.

— Brother 2 (2000)

I'm afraid of getting the steps all mixed up.

J’ai peur de tout mélanger dans les étapes.

— War and Peace (1968)

Morally, we don't have the right to get mixed up in this business at all.

Moralement, nous n’avons absolument pas le droit de nous mêler de cette affaire.

Is it mixed?

Est-ce mélangé ?

— A Fantastic Woman (2017)

I have to organize the photos, or I'll get hopelessly mixed up.

Je dois organiser les photos, sinon je vais complètement m’y perdre.

— I'm Still Here (2024)

She gave him mixed signals.

Elle lui a envoyé des signaux contradictoires.

I don't intend to get mixed up in your business.

Je n’ai pas l’intention de me mêler de vos affaires.

When will you stop getting mixed up in these things?

Quand cesseras-tu de te mêler de ces histoires ?

— Rome, Open City (1945)

The movie received mixed reviews.

Le film a reçu des critiques mitigées.

You're all mixed up.

Tu es complètement perdu.

— City of Men (2007)

Maybe the shock of what happened next got me mixed up.

Le choc de ce qui s'est passé ensuite m'a peut-être perturbé.

— Anatomy of a Fall (2023)

verb · past tense Rare #27,966
mélangé, mêlé
EN: She mixed the flour with water.
FR: Elle a mélangé la farine avec de l’eau.
préparé
EN: He mixed himself a drink.
FR: Il s’est préparé un verre.
embrouillé
EN: I got mixed up about the time.
FR: Je me suis embrouillé sur l’heure.
Conjugation of mix
mix
Indicative past
mixed
Past
mixed

I mixed my blood with the ink on the tickets.

J'ai mélangé mon sang à l'encre des billets.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It's morphine mixed with chemicals.

C’est de la morphine mélangée à des produits chimiques.

— The Barbarian Invasions (2003)

It's mixed with honey.

C’est mélangé avec du miel.

— Parasite (2019)

The best is mixed with the worst.

Le meilleur se mêle au pire.

It's all mixed together there.

Tout y est mélangé.

— No (2012)

I got mixed up.

Je me suis trompé.

— Anatomy of a Fall (2023)

He mixed himself a drink.

Il s’est préparé un verre.

What disgusts me the most is that you've mixed her up in our life.

Ce qui me dégoûte le plus, c’est que tu l’as mêlée à notre vie.

— 8½ (1963)

She mixed him up with someone else.

Elle l’a confondu avec quelqu’un d’autre.

Sounds similar to

fixed f ɪ k s t