maybe you could

Maybe you could name one of the characters after me.

Peut-être pourriez-vous donner mon nom à l'un des personnages.

— Love Actually (2003)

Maybe you could pay me tomorrow?

Peut-être que tu pourrais me payer demain ?

— Madame Satã (2002)

Maybe you could demonstrate a thing or two for us, since you are already here?

Peut-être pourriez-vous nous montrer deux ou trois choses, puisque vous êtes déjà là ?

— Day Watch (2006)

Maybe you could give my brother a job.

Peut-être que vous pourriez donner un emploi à mon frère.

— Marty Supreme (2025)

Maybe you could go to night school.

Tu pourrais peut-être aller à l'école du soir.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Maybe you could draw me a map?

Peut-être pourriez-vous me dessiner une carte ?

Maybe you could talk to Tom.

Tu pourrais peut-être parler à Tom.

Maybe you could come in with me, take a piece of this joint.

Tu pourrais peut-être t’associer à moi et prendre une part dans cette affaire.

— GoodFellas (1990)

Maybe you could leave them?

Peut-être que vous pourriez les laisser ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Maybe you could share your great wisdom.

Peut-être pourriez-vous partager votre grande sagesse.

— Caché (2005)