my grandfather

My grandfather made the company what it is today.

Mon grand-père a fait de l’entreprise ce qu’elle est aujourd’hui.

I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.

J’ai acheté une maison avec l’argent que j’ai hérité de mon grand-père.

My grandfather built this house.

Mon grand-père a construit cette maison.

My grandfather is still sound in mind and body.

Mon grand-père est encore sain d’esprit et de corps.

My grandfather cannot walk without a stick.

Mon grand-père ne peut pas marcher sans canne.

My grandfather, Charles, my father, Henry.

Mon grand-père, Charles, mon père, Henry.

— Incendies (2010)

My father is also my grandfather.

Mon père est aussi mon grand-père.

My grandfather is very fond of reading.

Mon grand-père aime beaucoup lire.

I look like my grandfather.

Je ressemble à mon grand-père.

— The Intouchables (2011)

My grandfather cannot walk without a walking stick.

Mon grand-père ne peut pas marcher sans canne.

Yesterday, I wrote a letter to my grandfather.

Hier, j’ai écrit une lettre à mon grand-père.

My grandfather was a soldier during the war.

Mon grand-père était soldat pendant la guerre.

The house belonged to my grandfather.

La maison appartenait à mon grand-père.

— The Conformist (1971)

My grandfather was a pirate, a treasure hunter.

Mon grand-père était un pirate, un chasseur de trésors.

My grandfather died in the same room in which he was born.

Mon grand-père est mort dans la même pièce où il est né.

My grandfather says all politicians are corrupt.

Mon grand-père dit que tous les politiciens sont corrompus.

On the other hand the father of my grandfather is from Riga, like his parents.

En revanche, le père de mon grand-père est originaire de Riga, tout comme ses parents.

— The Asthenic Syndrome (1989)

My grandfather no longer drives.

Mon grand-père ne conduit plus.

My grandfather, God rest him, appeared to my grandmother.

Mon grand-père, que Dieu ait son âme, est apparu à ma grand-mère.

— Volver (2006)

My grandfather used to make furniture for himself.

Mon grand-père fabriquait lui-même ses meubles.

And my grandfather fought in the freedom struggle in INA.

Et mon grand-père a combattu au sein de l’INA pendant la lutte pour l’indépendance.

— Dil Se.. (1998)

My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.

Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul.

My grandfather is still active at eighty.

Mon grand-père est toujours actif à quatre-vingts ans.

My grandfather gets up early.

Mon grand-père se lève tôt.

My grandfather can't walk without his cane.

Mon grand-père ne peut pas marcher sans sa canne.

My grandfather has joint pain.

Mon grand-père a des douleurs articulaires.

— Queen (2014)

This knife was given to me by my grandfather.

Ce couteau m’a été donné par mon grand-père.

You shouldn't visit my grandfather today.

Tu ne devrais pas rendre visite à mon grand-père aujourd’hui.

My grandfather lived here.

Mon grand-père vivait ici.

— Leviathan (2014)

I didn't believe a word my grandfather said.

Je ne croyais pas un mot de ce que disait mon grand-père.

My grandfather is from here.

Mon grand-père est d'ici.

— The Secret Agent (2025)

When I said I was meeting Ki-woo, my grandfather insisted I bring this to you.

Quand j'ai dit que j'allais rencontrer Ki-woo, mon grand-père a insisté pour que je t'apporte ceci.

— Parasite (2019)

He said that you rode to war with Thengel, my grandfather.

Il a dit que tu étais parti à la guerre avec Thengel, mon grand-père.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My grandfather was gone.

Mon grand-père était parti.

— How to Make a Killing (2026)

My grandfather comes from Osaka.

Mon grand-père est originaire d’Osaka.

My grandfather is from Osaka.

Mon grand-père est originaire d’Osaka.

My grandfather was a justice of the peace.

Mon grand-père était juge de paix.

My grandfather always sits in this chair.

Mon grand-père s’assoit toujours dans ce fauteuil.

He reminds me of my grandfather.

Il me rappelle mon grand-père.

My grandfather is a tireless worker.

Mon grand-père est un travailleur infatigable.

I am not my grandfather.

Je ne suis pas mon grand-père.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

My grandfather was part Indian.

Mon grand-père était en partie indien.

My grandfather fell asleep sitting on the couch.

Mon grand-père s’est endormi assis sur le canapé.

I'm taking for my grandfather.

Je prends ça pour mon grand-père.

— Queen (2014)

My grandfather died in the Second World War.

Mon grand-père est mort pendant la Seconde Guerre mondiale.

My grandfather is very hard to please.

Mon grand-père est très difficile à satisfaire.

When I see him, I think of my grandfather.

Quand je le vois, je pense à mon grand-père.

It's been ten years since my grandfather died.

Cela fait dix ans que mon grand-père est décédé.

My grandfather was an archaeologist.

Mon grand-père était archéologue.

My father's father is my grandfather.

Le père de mon père est mon grand-père.

My father is old enough to be my grandfather.

Mon père est assez âgé pour être mon grand-père.

My grandfather.

Mon grand-père.

— The Chorus (2004)

My grandfather doesn't drive anymore.

Mon grand-père ne conduit plus.

My grandfather no longer has a driver's license.

Mon grand-père n’a plus de permis de conduire.

My grandfather had a big nose.

Mon grand-père avait un gros nez.

Did you really know my grandfather?

Connaissiez-vous vraiment mon grand-père ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

My grandfather has snowy white hair.

Mon grand-père a les cheveux blancs comme neige.

My grandfather had been dead for a long time when I was born.

Mon grand-père était décédé depuis longtemps quand je suis né.

I'm helping my grandfather.

J'aide mon grand-père.

My grandfather is ill.

Mon grand-père est malade.