la plupart des gens
I agree with most people here.
Je suis d’accord avec la plupart des gens ici.
Waiting for too long makes most people annoyed.
Attendre trop longtemps agace la plupart des gens.
Most people believe that they're above average.
La plupart des gens pensent qu’ils sont au-dessus de la moyenne.
A jump like that would've fried most people.
Un saut pareil aurait grillé la plupart des gens.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Most people will refuse to admit they've made a mistake.
La plupart des gens refuseront d’admettre qu’ils ont fait une erreur.
Night is when most people go to bed.
C’est la nuit que la plupart des gens vont se coucher.
Most people think that they're above average.
La plupart des gens pensent qu’ils sont au-dessus de la moyenne.
Elle n’est pas comme la plupart des gens.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Well, forgive me, but most people in your position feel a bit differently.
Eh bien, pardonnez-moi, mais la plupart des gens dans votre situation pensent un peu différemment.
— How to Make a Killing (2026)
Most people only go as far as their limits!
La plupart des gens ne vont jamais plus loin que leurs limites !
— Who Am I (2014)
Most people write about their daily life.
La plupart des gens écrivent sur leur vie quotidienne.
Most people have spent a vacation at Sochi sometime.
La plupart des gens ont déjà passé des vacances à Sotchi.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Because most people tend to forget.
Parce que la plupart des gens ont tendance à oublier.
— The Boy and the Heron (2023)
La plupart des gens aiment regarder la télévision.
La plupart des gens sont des idiots.
Most people consider murder wrong.
La plupart des gens considèrent le meurtre comme un acte répréhensible.
Most people in the village objected to the plan.
La plupart des habitants du village s'opposaient à ce projet.
Long time ago I did, like most people.
Il y a longtemps, je l'ai fait, comme la plupart des gens.
— The Man from Earth (2007)