most people

Night is when most people sleep.

La nuit, c’est le moment où la plupart des gens dorment.

Most people think I'm crazy.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

You're ahead of most people, so please, go on.

Tu es en avance sur la plupart des gens, alors vas-y, je t'en prie.

— The Man from Earth (2007)

A jump like that would've fried most people.

Un saut pareil aurait grillé la plupart des gens.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom and Mary aren't as rich as most people think they are.

Tom et Mary ne sont pas aussi riches que la plupart des gens le pensent.

Most people don't like hospitals.

La plupart des gens n’aiment pas les hôpitaux.

Waiting for too long makes most people annoyed.

Attendre trop longtemps agace la plupart des gens.

Most people aren't so nice.

La plupart des gens ne sont pas très gentils.

— Greenland 2: Migration (2026)

And that's more than most people ever do.

Et c’est déjà plus que ce que la plupart des gens font.

— Whiplash (2014)

Most people could use a crossbow.

La plupart des gens pourraient utiliser une arbalète.

Most people don't like war.

La plupart des gens n’aiment pas la guerre.

— Elite Squad (2007)

It’s just that most people think that pirates are fictional.

C’est juste que la plupart des gens pensent que les pirates sont fictifs.

I hate most people.

Je déteste la plupart des gens.

Most people would be sceptical.

La plupart des gens seraient sceptiques.

— Senna (2010)

Most people won't be affected.

La plupart des gens ne seront pas concernés.

And I think most people would be right.

Et je pense que la plupart des gens auraient raison.

— Senna (2010)

Most people think they're above average.

La plupart des gens pensent être au-dessus de la moyenne.

They were uncomfortable, hot, and didn’t impress most people.

Ils étaient inconfortables, chauds et ne faisaient pas forte impression sur la plupart des gens.

She's not most people.

Elle n’est pas comme la plupart des gens.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Most people don't have a problem with that.

La plupart des gens n’ont aucun problème avec ça.

Most people think they are above average.

La plupart des gens pensent qu’ils sont au-dessus de la moyenne.

Most people will refuse to admit they've made a mistake.

La plupart des gens refuseront d’admettre qu’ils ont fait une erreur.

Well, forgive me, but most people in your position feel a bit differently.

Eh bien, pardonnez-moi, mais la plupart des gens dans votre situation pensent un peu différemment.

— How to Make a Killing (2026)

How many hours of sleep do most people need?

De combien d’heures de sommeil la plupart des gens ont-ils besoin ?

But most people don't have an accident.

Mais la plupart des gens n’ont pas d’accident.

— The White Ribbon (2009)

I'm not as old as most people think I am.

Je ne suis pas aussi âgé(e) que la plupart des gens le pensent.

Night is when most people go to bed.

C’est la nuit que la plupart des gens vont se coucher.

Most people live in urban areas.

La plupart des gens vivent en zone urbaine.

That's how most people do it.

C’est comme ça que la plupart des gens font.

I'm warning you, most people give up after a week.

Je te préviens, la plupart des gens abandonnent au bout d’une semaine.

— The Intouchables (2011)

It would have been much easier to jump, like most people do.

Il aurait été bien plus facile de sauter, comme le font la plupart des gens.

— The Platform (2019)

Most people have very little imagination.

La plupart des gens ont très peu d’imagination.

A jump like that would fry most people.

Un saut pareil pulvériserait la plupart des gens.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Most people believe that they're above average.

La plupart des gens pensent qu’ils sont au-dessus de la moyenne.