to measuring

It's just a penis-measuring contest.

C’est juste un concours de qui a la plus grosse.

Measuring the silence, you will appear like the future itself.

En mesurant le silence, tu apparaîtras comme le futur lui-même.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm sick of measuring.

J’en ai marre de mesurer.

— Beanpole (2019)

We're measuring the depth of the river.

Nous mesurons la profondeur de la rivière.

I'm measuring.

Je mesure.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

This is for doing math, or measuring a liar's nose.

Ça sert à faire des calculs ou à mesurer le nez d’un menteur.

— I'm Still Here (2024)

Oh, are we gonna keep measuring dicks, or can we be civil for a minute?

Bon, on va continuer à se mesurer la taille de nos pénis, ou on peut être civilisés une minute ?

— The Wrecking Crew (2026)