Yap.Town

my hat

mon chapeau

→ my
phrase Uncommon #9,964
mon chapeau « My » indique la possession ; devant un nom féminin ou pluriel, il se traduit par « ma » ou « mes ».
EN: I left my hat by the door.
FR: J’ai laissé mon chapeau près de la porte.

I take my hat off to her for her effort.

Je la félicite pour ses efforts.

I left my hat on the plane.

J’ai oublié mon chapeau dans l’avion.

“Yes, sir, that is undoubtedly my hat.”

Oui, monsieur, c’est sans aucun doute mon chapeau.

I tip my hat to him!

Je lui tire mon chapeau !

Wearing my hat as Shire Justiciar.

En ma qualité de justicier de la Comté.

At least hold it while I put on my hat.

Tiens-le au moins pendant que je mets mon chapeau.

— The 400 Blows (1959)

I had my hat blown off by the wind.

Le vent m’a emporté mon chapeau.

Go get my hat!

Va chercher mon chapeau !

Is that my hat?

C'est mon chapeau ?

I gave my hat a brush.

J’ai brossé mon chapeau.

I've loved you since that day you rescued my hat.

Je t’aime depuis le jour où tu as sauvé mon chapeau.

— The Wind Rises (2013)

Bring me my hat.

Apportez-moi mon chapeau.

I take off my hat.

J’enlève mon chapeau.

I told Tom where I'd bought my hat.

J’ai dit à Tom où j’avais acheté mon chapeau.

Oh, here's my hat.

Oh, voilà mon chapeau.

— Howl's Moving Castle (2004)

I got to go home and get my hat.

Je dois rentrer chez moi chercher mon chapeau.

— GoodFellas (1990)

I found my hat.

J'ai retrouvé mon chapeau.

— Hamnet (2025)

Maybe my hat will improve things.

Peut-être que mon chapeau améliorera les choses.

— Queen (2014)

I took off my hat and entered the church.

J’ai enlevé mon chapeau et je suis entré(e) dans l’église.

He took my hat.

Il a pris mon chapeau.

— Life Is Beautiful (1997)

Give me my hat, woman.

Donne-moi mon chapeau, femme.

— "Wuthering Heights" (2026)

I hung my hat on the peg.

J’ai accroché mon chapeau au portemanteau.

I want my hat.

Je veux mon chapeau.

— One Battle After Another (2025)

I tip my hat to her!

Je lui tire mon chapeau !

That was the name of my hat shop.

C’était le nom de ma chapellerie.

— Howl's Moving Castle (2004)

I need my hat.

J’ai besoin de mon chapeau.

— GoodFellas (1990)

Want my hat?

Vous voulez mon chapeau ?

— Poor Things (2023)

Here, take my hat and coat.

Tenez, prenez mon chapeau et mon manteau.

— Shelter (2026)

I had my hat blown off.

Le vent m’a emporté mon chapeau.

I take my hat off to him for his hard work.

Je le félicite pour son excellent travail.

I take my hat off to his passion.

Je tire mon chapeau à sa passion.

— Ikiru (1952)

He took my hat again!

Il m'a encore pris mon chapeau !

— Life Is Beautiful (1997)

Where's my hat?

Où est mon chapeau ?

— La Dolce Vita (1960)

I put my hat on.

J'ai mis mon chapeau.