men who

des hommes qui

→ man

phrase Common #3,420

des hommes qui Introduit une proposition relative qui décrit des hommes ou précise ce qu’ils font. « Men » signifie « des hommes » et « who » signifie ici « qui ».

EN: I respect men who keep their promises.

FR: Je respecte les hommes qui tiennent leurs promesses.

I hate men who wear dirty shoes.

Je déteste les hommes qui portent des chaussures sales.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.

Il y a des hommes qui ne tirent de leur richesse que la peur de la perdre.

And this town is full of men who deserve to die.

Et cette ville regorge d'hommes qui méritent de mourir.

— Yojimbo (1961)

There are few men who don't know that.

Il y a peu d’hommes qui l’ignorent.

Men who go to their death screaming and men..

Des hommes qui vont à la mort en hurlant et des hommes…

— Rang De Basanti (2006)

Women like men who make them feel special.

Les femmes aiment les hommes qui les font se sentir spéciales.

Where are the men who rode with you?

Où sont les hommes qui ont chevauché avec vous ?

— The Legacy of the Siren (2012)

There are men who manage to hide even their own hypocrisy.

Il existe des hommes qui parviennent même à dissimuler leur propre hypocrisie.

Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.

Les hommes malheureux, comme ceux qui dorment mal, en sont toujours fiers.

We can do everything to men who love us, they are so stupid.

On peut tout faire aux hommes qui nous aiment, ils sont tellement stupides.

There's lots of men who find me desirable.

Il y a beaucoup d’hommes qui me trouvent désirable.

— The Mermaid (2016)

It brought towards us men who needed something else to focus their emotions.

Cela a amené vers nous des hommes qui avaient besoin de quelque chose d'autre pour canaliser leurs émotions.

— Nuremberg (2025)

There were eight men who sold Korea to Japan, getting rank in return.

Huit hommes ont vendu la Corée au Japon en échange de titres.

— Assassination (2015)

Are men who don't drink still men?

Les hommes qui ne boivent pas sont-ils quand même des hommes ?

Men who go to their death in silence.

Des hommes qui vont à la mort en silence.

— Rang De Basanti (2006)

The caretaker and two men who help him.

Le gardien et deux hommes qui l'aident.

— The Devil's Backbone (2001)

They're bad men who put people in prison, says my dad.

Ce sont de méchants hommes qui mettent les gens en prison, dit mon père.

— The Lives of Others (2006)