Yap.Town

my childhood

mon enfance

→ my
phrase Uncommon #12,606
mon enfance Période de la vie où l’on est enfant.
EN: I loved playing outside a lot in my childhood.
FR: J'aimais beaucoup jouer dehors pendant mon enfance.

I've known her my whole life, she's a friend from my childhood.

Je la connais depuis toujours, c’est une amie d’enfance.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I can 't remember a thing from my childhood.

Je ne me souviens de rien de mon enfance.

— Eat Drink Man Woman (1994)

When I heard that song, it reminded me of my childhood.

Quand j’ai entendu cette chanson, elle m’a rappelé mon enfance.

I never think of summer without thinking of my childhood.

Je ne pense jamais à l’été sans penser à mon enfance.

I remember my childhood clearly.

Je me souviens très bien de mon enfance.

Whenever I hear that song, I think of my childhood.

Chaque fois que j’entends cette chanson, je pense à mon enfance.

I can not see this picture without remembering my childhood.

Je ne peux pas voir cette photo sans me souvenir de mon enfance.

This is the village where I spent my childhood.

C’est le village où j’ai passé mon enfance.

For the first time, I felt like the streets robbed me of my childhood.

Pour la première fois, j'ai eu l'impression que la rue me volait mon enfance.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Here is where I spent my childhood.

C'est ici que j'ai passé mon enfance.

I have a clear memory of my childhood.

J’ai un souvenir très précis de mon enfance.

The music carried me back to my childhood.

La musique m’a replongé dans mon enfance.

These are the most painful memories I have of my childhood.

Ce sont les souvenirs les plus douloureux que je garde de mon enfance.

Every time I hear that song, I think of my childhood.

Chaque fois que j’entends cette chanson, je pense à mon enfance.

I often dream of my childhood.

Je rêve souvent de mon enfance.

— Caché (2005)

I always got up early in my childhood.

Dans mon enfance, je me levais toujours tôt.

I spent all my childhood pretending I was off somewhere else.

J'ai passé toute mon enfance à faire semblant d'être ailleurs.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It reminds me of my childhood.

Cela me rappelle mon enfance.

I think a lot about my childhood too.

Je pense aussi beaucoup à mon enfance.

— Pain and Glory (2019)

This picture reminds me of my childhood.

Cette photo me rappelle mon enfance.

The song always reminds me of my childhood.

Cette chanson me rappelle toujours mon enfance.

That song reminds me of my childhood.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

When I recall my childhood and my mother, somehow she always has your face.

Quand je repense à mon enfance et à ma mère, elle a toujours, d'une certaine manière, ton visage.

— Mirror (1975)

This photo takes me back to my childhood.

Cette photo me replonge dans mon enfance.

That photo was taken in my childhood.

Cette photo a été prise durant mon enfance.

I've known Jim since my childhood.

Je connais Jim depuis mon enfance.