mon enfance
This picture reminds me of my childhood.
Cette photo me rappelle mon enfance.
I remember my childhood clearly.
Je me souviens très bien de mon enfance.
When I recall my childhood and my mother, somehow she always has your face.
Quand je repense à mon enfance et à ma mère, elle a toujours, d'une certaine manière, ton visage.
— Mirror (1975)
This photo takes me back to my childhood.
Cette photo me replonge dans mon enfance.
I can't remember a thing from my childhood.
Je ne me souviens de rien de mon enfance.
— Eat Drink Man Woman (1994)
I've known Jim since my childhood.
Je connais Jim depuis mon enfance.
This is the village where I spent my childhood.
C’est le village où j’ai passé mon enfance.
That song reminds me of my childhood.
Cette chanson me rappelle mon enfance.
I've known her my whole life, she's a friend from my childhood.
Je la connais depuis toujours, c’est une amie d’enfance.
— The Secret in Their Eyes (2009)