meant to be

There's meant to be lace in the next village.

Il est censé y avoir de la dentelle dans le village suivant.

— The English Patient (1996)

This letter was never meant to be sent.

Cette lettre n'était pas destinée à être envoyée.

It wasn't meant to be like this.

Ce n’était pas censé se passer comme ça.

Let us mourn as a family, like it's meant to be.

Faisons notre deuil en famille, comme il se doit.

— A Fantastic Woman (2017)

It was only meant to be temporary.

Ce n’était censé être que temporaire.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I wasn't meant to be married.

Je n’étais pas censé(e) être marié(e).

— Solo Mio (2026)

It wasn't-- It wasn't meant to be.

Ce n'était pas... Ce n'était pas censé arriver.

— Solo Mio (2026)

That's probably how it was meant to be.

C'est probablement comme ça que ça devait être.

— Cinema Paradiso (1988)

And it-it wasn't meant to be.

Et ça… ça ne devait pas arriver.

— Solo Mio (2026)

I wasn't meant to be a mom.

Je n’étais pas faite pour être mère.

— Solo Mio (2026)