maybe you can

No one can get past them, but maybe you can.

Personne ne peut les franchir, mais peut-être que vous le pouvez.

— Even the Rain (2011)

Maybe you can show me at some point how you do it.

Peut-être pourriez-vous me montrer à un moment donné comment vous faites.

Maybe you can join me there when you pay your dues.

Peut-être pourras-tu m'y rejoindre quand tu auras payé ta cotisation.

— Madame Satã (2002)

Maybe you can tell me where Benson lives.

Peut-être pourriez-vous me dire où habite Benson.

— Picnic (1955)

Maybe you can sweep her off her feet with that broom.

Peut-être pourrais-tu la faire tomber de ses pieds avec ce balai.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Maybe you can come visit me in the swamp sometime.

Peut-être pourrais-tu venir me rendre visite dans le marais un de ces jours.

— Shrek (2001)

So maybe you can pull her out of your hat.

Alors peut-être pourrez-vous la sortir de votre chapeau.

— Zootopia 2 (2025)