Yap.Town

my voice

ma voix

→ my
phrase Uncommon #13,534
ma voix
EN: My voice sounds different today.
FR: Ma voix sonne différemment aujourd’hui.

Sister Chang, I don't wish to be liked only for my voice!

Sœur Chang, je ne veux pas qu’on m’apprécie uniquement pour ma voix !

— Eat Drink Man Woman (1994)

If not the meaning of my words, the meaning in the tone of my voice.

Si ce n’est pas le sens de mes mots, ce sera celui du ton de ma voix.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

"Will she hear my voice from far away?"

Est-ce qu’elle entendra ma voix de loin ?

— The Mermaid (2016)

You'll recognize my voice, won't you?

Tu reconnaîtras ma voix, n’est-ce pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Hear my voice.

Écoutez ma voix.

— The Bluff (2026)

I hate the sound of my voice.

Je déteste le son de ma voix.

Only my voice?

Seulement ma voix ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I didn't leave the radio because of my voice.

Je ne suis pas parti de la radio à cause de ma voix.

— A Special Day (1977)

You'll surely recognize my voice.

Tu reconnaîtras sûrement ma voix.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I did not raise my voice.

Je n’ai pas élevé la voix.

Today my voice carries their words.

Aujourd'hui, ma voix porte leurs paroles.

— Society of the Snow (2023)

Is my voice weird?

Ma voix est-elle bizarre ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Milkha Singh, if you're hearing my voice, come to the army stall.

Milkha Singh, si vous m’entendez, venez au stand de l’armée.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I squeezed my waist with my hands, helping me raise my voice.

J'ai serré ma taille avec mes mains pour m'aider à élever la voix.

— Farewell My Concubine (1993)

I apologize for raising my voice earlier.

Je m'excuse d'avoir élevé la voix tout à l'heure.

— Malcolm X (1992)

And even though I know my voice will shake, I'll be happy.

Et même si je sais que ma voix tremblera, je serai heureux.

— The Postman (1994)

You didn't have my voice in there, right?

Il n’y avait pas ma voix là-dedans, hein ?

— PK (2014)

Today my voice is half gone.

Aujourd’hui, je n’ai presque plus de voix.

— Jean de Florette (1986)

That's not my voice.

Ce n’est pas ma voix.

— Mulholland Drive (2001)

Da had taught me how to cast my voice.

Da m’avait appris à projeter ma voix.

I called at the top of my voice.

J’ai crié de toutes mes forces.

My voice is a bit hoarse.

Ma voix est un peu rauque.

You hear my voice when I speak to you, don't you, Esposito?

Tu entends ma voix quand je te parle, n’est-ce pas, Esposito ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I raised my voice.

J’ai élevé la voix.