la tête, la raison, billes
We will share our marbles.
Nous partagerons nos billes.
You've lost your marbles.
Tu as complètement perdu la tête.
Won-mo and I were playing marbles here that day, and I lost.
Won-mo et moi jouions aux billes ici ce jour-là, et j'ai perdu.
— Lady Vengeance (2005)
Have you lost your marbles?
Avez-vous perdu la tête ?
— Suck Me Shakespeer (2013)
Want some marbles?
Vous voulez des billes ?
— Au Revoir les Enfants (1987)
Give him back his marbles.
Rends-lui ses billes.
— Diabolique (1955)
Give me back my marbles.
Rends-moi mes billes.
Let you shoot marbles, play baseball.
Te laisser jouer aux billes et au baseball.
— Malcolm X (1992)