Yap.Town

make haste

se dépêcher

→ make
phrase Rare #29,240
se dépêcher Expression plutôt soutenue ou littéraire. Selon le contexte, on peut dire « dépêche-toi » ou « dépêchez-vous ».
EN: We must make haste if we want to catch the train.
FR: Nous devons nous dépêcher si nous voulons attraper le train.

Make haste.

Dépêchez-vous.

You must lead the people to Helm's Deep, and make haste.

Tu dois conduire les gens au Gouffre de Helm, et fais vite.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Make haste!

Dépêche-toi !

— The Visitors (1993)

Don't dawdle about, make haste!

Ne traîne pas, dépêche-toi !

Make haste, Caleb.

Dépêche-toi, Caleb.

— The Witch (2016)

I beg of you, Your Majesty, make haste!

Je vous en prie, Majesté, hâtez-vous !

— The Visitors (1993)

The rivals to my watch, bid them make haste.

Que les rivaux de ma garde se hâtent.

— Hamnet (2025)

Make haste, or you will be late.

Dépêche-toi, sinon tu seras en retard.